Daily Zohar 5098
204. יוֹם הַשַּׁבָּת שִׂמְחָה הִיא לַכֹּל, וְהַכֹּל נִשְׁמָר לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְהָאוֹר (וְהַנְּקֻדָּה) הַתַּחְתּוֹן מֵאִיר לַעֲלוֹת לְמַעְלָה בַּיֹּפִי שֶׁל שִׁבְעִים הָעֲטָרוֹת שֶׁהֵן הַחֲלָקִים הַיְתֵרִים, וְהַזָּקֵן שֶׁל כָּל הַזְּקֵנִים מִתְעוֹרֵר.
205. אָז כְּשֶׁעוֹלֶה הָאוֹר, הָעָם הַקָּדוֹשׁ מַקְדִּימִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת בִּלְבוּשׁ כָּבוֹד בְּשִׂמְחָה, מִתְעַטְּרִים בַּעֲטָרָה קְדוֹשָׁה שֶׁלְּמַעְלָה בְּאוֹתָהּ רוּחַ שֶׁעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶם לְמַטָּה, מְשַׁבְּחִים בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת, וְהַתִּשְׁבָּחוֹת עוֹלוֹת לְמַעְלָה, וְכָל הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתוֹנִים בְּשִׂמְחָה, וְכֻלָּם מִתְעַטְּרִים כְּאֶחָד. פּוֹתְחִים הָעֶלְיוֹנִים וְאוֹמְרִים: אַשְׁרֵיכֶם הָעָם הַקָּדוֹשׁ בָּאָרֶץ, שֶׁרִבּוֹנְכֶם הִתְעַטֵּר עֲלֵיכֶם, וְכָל הַחֲיָלוֹת הַקְּדוֹשִׁים מִתְעַטְּרִים בִּשְׁבִילְכֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayakhel
Suite du ZQ 4812 du 20 Mars 2025
#203
À la fin, une protection se trouve pour le peuple saint, car la Soukka de paix — qui est Binah — est étendue au-dessus du peuple.
Car nous avons appris que partout où se trouve la Soukka de la Paix, la Sitra Achra n’est pas présente.
Et c’est pourquoi il y a protection, et la protection est trouvée.
Notes :
Au Chabbat, Binah (la Soukka de la Paix) s’étend au-dessus d’Israël, offrant une protection complète en excluant la Sitra Achra.
Ce Dais Divin de paix constitue la protection ultime pour le peuple saint pendant le Chabbat.
#204
Le jour du Chabbat est joie pour tous, et tout est protégé en haut et en bas.
Et le point inférieur — qui est Malkhout — illumine afin de s’élever vers le haut, vers Aba et Ima, dans la beauté, avec soixante-dix couronnes qu’elle reçoit de Zeir Anpin provenant d’Aba et Ima, chacune incluse de dix ; ce sont les portions supplémentaires de la nuit du Chabbat.
Et l’Ancien des Anciens — qui est Keter — s’éleva pour les lui conférer.
#205
Alors, lorsque la lumière s’élève, le peuple saint se hâte vers la synagogue, revêtu de vêtements précieux, dans la joie ; et ils sont couronnés de la couronne sainte suprême, ainsi que de cet esprit, qui est l’âme supplémentaire se tenant au-dessus d’eux en bas.
Ils louent par des chants et des hymnes, et les hymnes s’élèvent vers le haut.
Et les êtres d’en haut et ceux d’en bas — tous sont dans la joie, et tous sont couronnés ensemble.
Les êtres d’en haut ouvrent et disent :
Heureux êtes-vous, peuple saint sur la terre, car votre Maître est couronné sur vous, et toutes les armées saintes sont couronnées grâce à vous.
Notes :
Lorsque Malkhout s’élève dans la lumière, Israël entre avec joie dans la synagogue, paré d’honneur, couronné de la couronne suprême et des parts supplémentaires de l’âme. Leurs louanges s’élèvent, unissant les êtres d’en haut et ceux d’en bas dans une joie commune.
Les êtres supérieurs proclament le mérite d’Israël : leur Maître (YHVH) et toutes les armées saintes reçoivent des couronnes par leur service, révélant l’élévation réciproque du Chabbat.