Le Zohar Quotidien 3325

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Tazria
‘Hodech Tov !

#89
Psaumes 141 :4
“אַל תַּט לִבִּי לְדָבָר רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת אִישִׁים פֹּעֲלֵי אָוֶן וּבַל אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם”
“N’encourage pas mon cœur à aimer de mauvaises choses, à se livrer à des actes pernicieux avec des hommes vivant dans l’iniquité, et ne me laisse pas goûter à leurs gourmandises.”
Rabbi Yitzchak dit que nous apprenons avec ce verset, que Le Très-Saint, béni soit-Il, peut nous influencer à suivre la mauvaise voie et à agir contre les recommandations de la Torah. Ceci peut nous amener à penser qu’il n’y aucun jugement dans ce monde ou dans le monde à venir, mais la Torah nous dit également dans :
Exode 15 :26
“וַיֹּאמֶר אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְו‍ֹתָיו וְשָׁמַרְתָּ כָּל חֻקָּיו כָּל הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא אָשִׂים עָלֶיךָ כִּי אֲנִי יְהוָה רֹפְאֶךָ”
“et dit :«Si tu te mets promptement à écouter la voix de YHVH, que tu fais ce qui est droit à Ses yeux, que tu prêtes attention à Ses commandements, aucune des maladies dont J’ai frappé les Égyptiens ne t’atteindront, car c’est Moi, YHVH, qui te guérit.»”
Deutéronome 28 :15
“ וְהָיָה אִם לֹא תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל מִצְו‍ֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ ”
“Mais il arrivera que si tu n’obéis pas à la voix de YHVH, ton Dieu, si tu n’observes pas attentivement tous Ses commandements et Ses lois que je te prescris aujourd’hui, sache que toutes ces malédictions s’abattront sur toi et t’emporteront.”
Nous voyons comment la Torah décrit clairement l’issue en fonction du chemin que nous aurons choisi.

#90
“וְהָיָה אִם לֹא תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל מִצְו‍ֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ”
“En conséquence, soit donc conscient en ce jour, et tiens en compte dans ton cœur, que YHVH est Dieu en haut dans les cieux et ici-bas sur la terre, et qu’il n’en existe aucun autre.”
La Torah nous enseigne d’être responsables de nos actes et elle guide nos cœurs vers la vérité.
Le Roi David tient à protéger son cœur “ N’encourage pas mon cœur à aimer de mauvaises choses ” afin qu’il ne puisse s’écarter du juste chemin et éviter la lèpre.

#91
Lévitique 13 :9
“ נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן ”
“Lorsqu’une infection due à la lèpre est observée sur un individu (L’Homme Adam), il doit être alors conduit au prêtre.”
La lèpre est une maladie qui empêche la Lumière des trois Séphirot supérieures de descendre jusqu’au sept Séphirot inférieures. Les trois premières des sept Séphirot sont Hessed, Gebourah et Tiféret. Elles représentent les Patriarches, Abraham, Isaac et Jacob. Netzach, Hod et Yésod sont l’aspect des enfants. Rabbi Yossi dit que la Lumière est bloquée au dessus et ne parvient pas jusqu’au Pères, empêchant les enfants d’être convenablement nourris.
Leçon :
La Torah nous dit “sois conscient en ce jour ” et “Porte-Le à la connaissance de ton cœur” que YHVH est Dieu dans les cieux et sur la terre, et qu’il en existe aucun autre.
La Torah précise en disant “ce jour”, pour que nous en soyons conscients tous les jours.
Je suis heureux d’étudier le Zohar tous les jours. Il dilate mon cœur pour y faire entrer mon amour pour vous tous et la compréhension que vous êtes tous des étincelles de Lumière dont les racines se trouvent en YHVH, parce qu’il n’existe rien d’autre que Lui.