Traduction en hébreu
189. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתוֹ, וְאַשְׁרֵי חֶלְקוֹ מִי שֶׁלֹּא רוֹאֶה אוֹתוֹ. אוֹי לְמִי שֶׁיִּזְדַּמֵּן כְּשֶׁיְּבַקֵּשׁ הָאַרְיֵה הַגָּדוֹל לְהִתְחַבֵּר עִם נְקֵבָתוֹ, כָּל שֶׁכֵּן כְּשֶׁיִּזְדַּוְּגוּ יַחַד. עַל אוֹתָהּ שָׁעָה כָּתוּב, (עמוס ג) אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא וְגוֹ’.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Vaethanan
#188
Jérémie 6 :4
“קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ מִלְחָמָה קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַצָּהֳרָיִם אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב”
“Préparons-nous à faire la guerre contre elle, levons-nous et montons en plein midi. Malheur à nous, car la journée s’en va, et les ombres s’étirent dans le soir.”
Le pilier Droit est la Lumière de Hassadim et l’aspect du jour.
Le pilier Gauche est l’obscurité et l’aspect de la nuit.
Chaque pilier est composé de dix Séphirot, et lorsque la Droite est forte, les trois Séphirot de la Gauche perdent en puissance. La Droite prend alors le contrôle et crée l’aspect de l’ombre afin que jour et nuit puissent être connectés au Pilier Central.
Lorsque les Israélites ont péché à l’époque où le Saint Temple était encore debout, les “ombres” ont commencé à disparaître. La Gauche devint plus puissante et le Pilier Central s’est brisé, amenant la Droite et la Gauche à être séparées. Cette situation offrit une opportunité à l’Autre-Côté de détruire le Saint Temple.
Job8 :9
“כִּי תְמוֹל אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי אָרֶץ”
“Car nous sommes nés hier et nous ne savons pas que nos jours sur terre ne sont qu’une ombre.”
Ce verset dit que lorsque les Israélites sont en exil, ils ne sont pas conscients que Le Très-Saint, béni soit-Il, veut qu’ils voient “l’ombre” réunir le jour et la nuit et ouvrir en grand les portes de la Lumière pour le troisième Temple Saint.
#189
Amos 3 :8
“אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא אֲדֹנָי יְהוִה דִּבֶּר מִי לֹא יִנָּבֵא”
“Un lion a rugit ! Qui n’aurait pas peur ? Le Seigneur DIEU a parlé ! Qui ne prophétiserait pas ?”
Heureux ceux qui verront la grande révélation de la Lumière avec la venue du Messie et heureux seront ceux qui ne le verront pas.
Malheur à ceux qui seront présents lorsque le grand lion viendra s’accoupler avec sa femelle, surtout au moment de l’union.
Il s’agit du moment de la Rédemption Finale lorsque Zeir Anpin et Malkhout seront unis pour ouvrir les portes de la Lumière pour le monde.
Leçon :
Dans un rêve, le lion symbolise un homme d’autorité et ayant du succès.
C’est en général un bon signe, sauf si vous êtes poursuivi par un lion, cela signifie que vous avez un sérieux problème.
Si vous rêvez d’un lion, récitez le verset ci-dessus (Amos 3 :8)