Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Ha’azinu
#108
Rabbi Shimon atteste sur lui-même, que pendant toute sa vie, il a été bienveillant et a protégé le monde des jugements et évité qu’il soit consumé dans leurs flammes. Il ajoute qu’après son départ, chacun en ce monde sera jugé en fonction de ses actes. Il existait des Tzadikim dans sa génération, mais pas du niveau qui leur aurait permis de protéger cette génération dans les quatre directions du monde.
Rabbi Shimon commence ici l’étude de Zeir Anpin pour continuer les études de Idra Rabbi concernant le monde d’Atzilout et de la Keter céleste.
#109
Nous avons appris que le Père et la Mère sortirent de “Atika”, “l’esprit” caché.
Zeir Anpin est dépendant d’Atika Kadisha et s’y connecte. Rabbi Shimon explique qu’en continuant de suivre son enseignement, nous nous apercevrons que tout n’est qu’Atika.
Loué celui qui entreprend ces études de sagesse et apprend que le seul chemin est celui du Pilier Central où il n’y a ni Droite ni Gauche. Il aurait été préférable que ceux qui étudient cette sagesse sans acquérir cette compréhension, ne naissent point.
Osée 14:10
“ מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבוֹן וְיֵדָעֵם כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם”
“Qui est sage? Qu’il comprenne ces choses. Qui est prudent? Qu’il les connaisse. Car les vertueux marchent sur les voies de YHVH qui sont justes, tandis que les transgresseurs y trébuchent .”
Leçon :
Nous étudions le Idra Zuta qui est la dernière étude que Rabbi Shimon enseigna à ses élèves avant de quitter ce monde. L’étude du Idra Zuta n’est pas chose aisée, mais je ferai de mon mieux pour le rendre plus digeste par plus de vidéos [en anglais sur le site DAILY ZOHAR]. N’abandonnez jamais.
Lorsque vous comprenez cette sagesse, vous êtes connecté au niveau le plus élevé de Keter qui est dénommé “Mazala” où tout ce qui est bon apparaît en ce monde.
Vous pouvez faire un retour en arrière en commençant par le début de l’étude du Idra Zuta qui commence au DZ 1932 (en anglais)
Voici le lien (en anglais) d’une ancienne vidéo sur les trois têtes de Keter. Veuillez m’excuser de sa présentation un peu sommaire.