Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Ha’azinu -Idra Zuta
#197
Le feu qui entourait la maison de Rabbi Shimon a continué toute la journée, et empêcha quiconque de s’approcher. Rabbi Aba était à terre pleurant la perte de son professeur. Après que le feu se soit éteint, il vit que la “Sainte Bougie”, le Saint des Saints, avait quitté le monde. Il gisait sur son côté droit, un sourire dessiné sur son visage.
#198
Rabbi Éléazar prit les mains de son père qu’il embrassa. Rabbi Aba lécha le sol sous Rabbi Shimon. Les amis restèrent muets, puis se mirent à pleurer. Rabbi Éléazar tomba trois fois, mais aucun mot ne sortait de sa bouche. Plus tard il dit :«Mon père, mon père. Ils étaient trois et seulement un est parti.” Les trois étaient Rabbi Shimon, son beau père Rabbi Pinchas et Rabbi Éléazar. Maintenant qu’il n’était plus là, Rabbi Éléazar était seul et orphelin.
Rabbi Shimon était considéré comme un immense Arbre à l’ombre duquel les animaux du champ venaient errer et les oiseaux se nicher dans ses branches.
L’Arbre assurait de la nourriture pour tous, mais à présent les animaux allaient vaquer ailleurs. Les oiseaux qui se tenaient sur ses branches, allaient sombrer dans l’abysse de la grande mer. Les amis qu’il nourrissait, boiront le sang.
#199
Rabbi Chiya se mit debout et annonça : « Jusqu’à présent la Sainte Bougie nous protégeait , mais maintenant il est temps que nous fassions des efforts en son honneur.»
Rabbi Éléazar et Rabbi Aba le soulevèrent de l’endroit où il était qui ressemblait à une échelle pour le mettre sur son lit.
La maison entière était envahie d’une agréable fragrance, où seuls Rabbi Éléazar et Rabbi Aba s’affairaient auprès de Rabbi Shimon.
Le Zohar Quotidien updated their status.
Réflexions sur Rosh Hashanah 5781 – Ce N’est pas Uniquement une Autre Année
Posté par Zion Nefesh
À Rosh Hashanah, le monde entier apparaît devant le Juge suprême, et le futur de chaque individu est fixé.
L’année dernière Rosh Hashanah fut “normale”, et nous avons été condamnés à expérimenter une pandémie affectant pratiquement tous les pays au monde.
Les gens furent bloqués chez eux avec un minimum d’interconnexions sociales. Les webcams furent rapidement en rupture de stock dans les boutiques et sur le web. Plusieurs mois furent nécessaires pour leur réapprovisionnement. Tout le monde veut “zoomer” pour se sentir proche de ses amis et de sa famille.
Nous sommes forcés de porter des masques de protection. Sans vouloir parler de l’efficacité et de la politique des masques, nous pouvons sans conteste affirmer qu’ils ont engendré un changement social significatif à une échelle mondiale. Nous parlons moins, et les masques nous font perdre notre identité.
La Kabbale nous enseigne que la correction d’un péché affecte la partie du corps qui lui est reliée.
Le Coronavirus se propage principalement de la bouche lorsque nous parlons ou que nous éternuons. Cela laisse penser que le péché était relié à la bouche et au système respiratoire.
L’intensification d’un discours malveillant sur internet a permis une propagation rapide du virus dans le monde. Cela ne change rien au fait que le virus soit apparu naturellement, ou qu’il ait été fabriqué dans un laboratoire secret. Le résultat de son impact est global, signifiant que le décret vient de Dieu.
L’année prochaine ne sera pas seulement une autre année avec des défis personnels. Si nous traversons un événement mondial, alors la correction ou l’issue sera située également à ce niveau.
Même si un vaccin est trouvé et distribué dans le monde entier, il ne fera pas partie du remède ou de la correction. Un changement DOIT s’opérer affectant le monde entier et nos vies au-delà de ce que nous considérons être la normalité.
Le monde n’est pas en paix, des émeutes éclatent dans de nombreux pays. Les gouvernements corrompus associés aux puissantes forces du mal ont la capacité de répandre la destruction et d’influer sur nos vies négativement.
La principale bataille entre le bien et le mal, se déroule ici aux États-Unis. Les forces obscures manipulent les émeutes et même si des gens honnêtes veulent protester en paix, c’est le mal qui prévaut.
Les accès à nos cultes et à nos places de prières avec un grand nombre de personnes sont restreints, et nombreux sont ceux qui ne peuvent avoir un siège à la synagogue pour participer aux services ou qui ont une santé fragile ne voulant pas prendre de risque, restent chez eux.
Je suggère d’utiliser le guide (anglais) pour Rosh Hashanah (https://dailyzohar.com/the-ultimate-kabbalistic-guide-to-rosh-hashanah-5780/) et de lire principalement “Zohar Rosh Hashanah” dont vous trouverez le lien ci-dessous (Hébreu/ Anglais). Cela vous permettra de vous connecter spirituellement à tous les aspects de Rosh Hashanah. Téléchargez-le, imprimez-le et lisez ou “scannez” le texte en entier pendant les deux jours de Rosh Hashanah.
Ouvrez votre cœur et priez pour que le Messie apporte la Paix Ultime. Sans faire de vœux, évitez de dire du mal ou de participer à des commérages durant toute l’année prochaine et au-delà.
Partager des écrits haineux sur les réseaux sociaux est équivalent de l’avoir dit vous-même et peut engendrer une pleine correction.
Donner la Tzedaka avant Rosh HaShana ouvre les portes à Yésod et permet à nos prières de s’élever et d’atteindre leur destination. Donnez à ceux qui renforcent vos outils permettant de vous connecter spirituellement, à votre synagogue, et/ou à votre enseignant spirituel.
À Yom Kippour, le tribunal du Roi au-dessus, établit la “foi” du monde, et après le dernier jour de Souccot qui est Hoshanah Rabba, un nouveau processus de correction commencera pour la planète.
Étant donné que c’est le mal qui domine, la correction risque d’être sévère. Le mal ne se repose jamais, et plus de morts il y a, plus il est fort.
Pour remporter, il nous faut révéler la Lumière et repousser l’obscurité. Étant donné que nous sommes plus proches de la Lumière et de ses outils, nous sommes endossés d’une plus grande responsabilité et devons donc faire de notre mieux pour accomplir le bien et éviter le mal. Arrêtons d’écrire ou/et de partager des textes négatifs sur les réseaux sociaux. Connectons-nous davantage aux textes sacrés du Zohar et de la Torah. Lorsque nous conservons la pureté dans notre bouche, nous la protégeons et évitons ainsi aux virus d’y entrer.
Nos études intensifient la Lumière Environnante qui nous offre des boucliers spirituels supplémentaires.
Prions pour le Messie qui peut être déjà en ce monde, attendant le bon moment pour apparaitre et éradiquer le mal afin d’établir la Paix Finale.
B’’H, grâce aux mérites que nous procurent nos études du Zohar et à la bonne grâce d’Hashem, nous sommes protégés du mal, et la nouvelle année se présentera dans la paix.
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/09/ZoharRoshHashanah3.pdf