Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Ha’azinu – Idra Zuta
#200
Les habitants du village de Tsipori vinrent demander le corps de Rabbi Shimon pour l’enterrer dans leur village. Ils étaient prêts à s’en prendre aux mains et à emmener le corps de force. De nombreuses personnes de Meron les invectivèrent et les repoussèrent, revendiquant Meron comme l’endroit où Rabbi Shimon devait être enterré.
Après que le lit fut sorti de la maison, il s’éleva dans les airs et un feu se mit à brûler à sa tête.
Ils entendirent alors une voix: “Venez vous rassembler pour la Hiloula de Rabbi Shimon”.
La voix persista et cita le verset :
Esaïe 57:2
“ יָבוֹא שָׁלוֹם יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם הֹלֵךְ נְכֹחוֹ ”
“Il sera en paix ; ils se reposeront dans leurs lits, chacun suivant son chemin avec rectitude.”
#201
Au moment où le corps franchissait l’entrée de la cave, une voix de l’intérieur retentit : «Cet homme fait trembler la terre et suscite les mondes, et en ce jour, de nombreux procureurs dans les cieux sont rendus silencieux dans votre intérêt. Que ce qu’il a partagé en haut et en bas soit béni. C’est Rabbi Shimon bar Yochai que son maître loue chaque jour. De nombreux trésors célestes lui sont réservés.
«De lui il est dit:
Daniel 12:13
«“ וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין ”
“Mais toi, continue jusqu’à la fin, car tu te reposeras et tu te présenteras devant ton héritage à la fin des jours.”»
Le commentaire du paragraphe #202 sera publié dans la prochaine étude et Ha’azinu.
Leçon :
L’âme de Rabbi Shimon fut séparée de son corps, mais il avait toujours le contrôle sur les évènements dans le monde. Son lit conduisit les gens dans la cave où il désirait être enterré.
Durant ces moments, des cieux, grands ouverts, retentissaient des voix, invitant les âmes en haut et les humains en dessous de se joindre à la Hiloula de Rabbi Shimon.
Lorsqu’un Tzadik quitte le monde , la Shékinah l’accueille et ils se joignent comme à un mariage. Cette union crée une empreinte spirituelle en ce monde dont nous pouvons bénéficier chaque année à l’anniversaire de la mort du Tzadik.
Pour établir une connexion correcte, nous allumons une bougie pour l’âme du Tzadik et lisons des passages de son œuvre. Elle nous connecte à la Lumière que le Tzadik révéla le Jour de son décès.
N’oubliez pas d’utiliser librement notre application pour vous connecter à de nombreux Tzadikim lors de leur Hiloula.