Traduction en hébreu
100. וְהָרוּ »חַ הַזּוֹ [וְנֶפֶ »שׁ וּנְשָׁמָ »ה וּנְשָׁמָ »ה לַנְּשָׁמָה כַּאֲשֶׁר], כְּשֶׁיּוֹצֵאת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וְנִפְרֶדֶת מִן הַנֶּפֶשׁ [נִפְרָדִים י »ה מִסְתַּלֵּק לְגַן עֵדֶן בַּשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים, וּמִתְלַבֵּשׁ בִּדְמוּת עֶלְיוֹנָה מְרֻקֶּמֶת מִכָּל הַגְּוָנִים] נִכְנָס לְגַן הָעֵדֶן שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה [הַתַּחְתּוֹן], וּמִתְלַבֵּשׁ שָׁם בְּתוֹךְ הָאֲוִיר שֶׁל הַגָּן כְּמוֹ שֶׁמִּתְלַבְּשִׁים הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים כְּשֶׁיּוֹרְדִים לָעוֹלָם הַזֶּה, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מֵאוֹתָהּ הָרוּחַ הָיוּ, שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת וגו’.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Lekh Lekha
Suite de la leçon ZQ 3185
#99
La Lumière de Rouah perpétue la vie et soutient le niveau de Nefesh en ce monde. Rouah est le niveau médian entre Nefesh et Neshama. Lorsque le féminin d’Atsilout stimule le masculin d’Atsilout, leur union attire la Lumière de Rouah du masculin vers le féminin.
Ce secret est révélé dans :
L’Ecclésiaste 12:7
וְיָשֹׁב הֶעָפָר עַל הָאָרֶץ כְּשֶׁהָיָה וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ
“Puis la poussière retournera à la terre comme elle était auparavant, et l’esprit (Rouah) retournera à Dieu (Elohim) Qui l’avait offert.”
Après que l’âme soit séparée du corps, Rouah retourne à Elohim Qui est l’aspect de la Gauche comme le féminin. Rouah provient de YHVH, La Droite représentée par Zeir Anpin. Du fait que ce soit le désir du féminin qui ait attiré Rouah du masculin, le féminin est considéré comme étant sa racine, donc après la mort Rouah retourne vers lui.
#100
Après la mort, Rouah est séparé du niveau d’âme de Nefesh qui flotte au dessus de la tombe. Rouah pénètre alors dans le Jardin d’Eden et se revêt de son air.
Lorsque les anges célestes descendent en ce monde, ils sont revêtus de son air, ainsi que nous pouvons le lire :
Psaumes 104:4
“ עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט ”
“Qui fait des esprits (Rouah) Ses anges et de flammes de feu Ses serviteurs.”
Leçon :
Toute unification entre les principes masculin et féminin débute aux niveaux spirituels les plus élevés.
L’énergie qui est associée à cette unification provient du niveau de Rouah.
Il est donc impératif pour l’homme de méditer sur le transfert de la Lumière de Rouah à la femme qui le reçoit en préparant son réceptacle et en intensifiant son désir d’unification.
Il est aussi bon de comprendre pour le couple que Rouah apporte de grandes bénédictions dans leurs vies.
La femme et l’homme célibataires peuvent attirer le niveau de Rouah par leurs désirs de la Lumière de YHVH en mettant en place des actions positives comme la Tzédaka, les études et les prières.