Le Zohar Quotidien 3543
Traduction en hébreu
92. עוֹד, לוֹ בְּו’, שֶׁלֹּא נִכְלָל יָמִין בִּשְׂמֹאל, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יִתְמַשְּׁכוּ הַבְּרָכוֹת לְמַטָּה. לֹא בְּאָלֶ »ף, שֶׁהֲרֵי לֹא נוֹטְלִים לְהִמָּשֵׁךְ לַתַּחְתּוֹנִים. מִי גָרַם אֶת זֶה? מִשּׁוּם שֶׁרְשָׁעִים מַפְרִידִים יֵצֶר רַע מִיֵּצֶר טוֹב, וְנִדְבָּקִים בְּיֵצֶר רַע.
93. בֹּא רְאֵה, יְהוּדָה בָּא מִצַּד הַשְּׂמֹאל וְנִדְבָּק בַּיָּמִין כְּדֵי לְנַצֵּחַ עַמִּים וְלִשְׁבֹּר חֵילָם. שֶׁאִם לֹא נִדְבָּק בַּיָּמִין, לֹא יִשְׁבֹּר אֶת חֵילָם. וְאִם תֹּאמַר לָמָּה בְּיָמִין, וַהֲרֵי שְׂמֹאל מְעוֹרֵר דִּינִים בָּעוֹלָם?
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Vaera
Suite du ZQ 3542
#91
Rabbi Éléazar dit que ceux qui sont malveillants causent des défectuosités dans les niveaux supérieurs à cause de leurs actions négatives. Au niveau supérieur, la Droite est séparée de la Gauche.
Deutéronome 32:5
“שִׁחֵת לוֹ לֹא בָּנָיו מוּמָם דּוֹר עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל”
“Ils se sont corrompus; à cause de leurs défauts ils ne sont pas Ses enfants; une génération perverse et malhonnête.”
Leurs actions empêchent les bénédictions de descendre des cieux sur le monde.
#92
Les malintentionnés séparent la propension au mal de la propension au bien et s’accrochent au côté maléfique.
#93
Yéhouda est venu du côté Gauche qui est Malkhout. Malkhout vient de la Gauche pour faire partie de la Droite. Yéhouda adhère à la Droite pour maîtriser les nations et les affaiblir. La question est de savoir pourquoi la Gauche qui incite aux jugements n’était pas suffisante à Yéhouda pour briser la puissance des nations.
Leçon:
Le combat contre l’inclination au mal est constante depuis l’instant où nous ouvrons les yeux le matin jusqu’au soir où nous nous endormons. Il peut être judicieux de planifier nos activités pour le lendemain avant de nous endormir. Programmez seulement des actions positives, de sorte que lorsque vous vous réveillez, vous ayez une planification positive pour la journée, interférant ainsi sur toute “suggestion” du côté négatif.
Ayez quelques pièces de monnaie sur votre table de chevet. Trois pièces – pour la Droite, la Gauche et le Centre. Le matin lavez-vous consciencieusement les mains (Netila). Faites les bénédictions du matin et glisser les pièces dans la boîte pour la Tzédaka. Vous pouvez, plus tard, donner ces pièces pour un don de charité ou les transformer dans un don en ligne.
Commencer ou finir la journée avec la Tzédaka aide à briser l’inclination au mal.
L’acte de donner est la clef, parce qu’il nous connecte à Yésod et ouvre un canal pour la Lumière des Hassadim qui remplira nos vies.