Le Zohar Quotidien 3561
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Yitro
#119
Les secrets des oreilles. Une personne avec de larges oreilles est insensée en son cœur et en esprit. Celle qui est dotée de petites oreilles avec une forme correcte possède un cœur sage. Elle aime s’investir en toutes choses. C’est ici le secret de la lettre י Yod qui est inclue dans toutes les autres lettres.
#120
Jusqu’à maintenant, nous avons révélé les secrets des formes humaines. Nous discuterons à présent d’autres secrets qui sont reliés aux lettres de Rabbi Shimon qui ne se révèlent pas sur le visage. Pour connaitre les secrets de ce verset, il y a à différentes saisons et différentes époques, un livre dans les niveaux célestes.
#121
Rabbi Shimon dit : Mes fils, vous êtes loués en ce monde et dans le monde à venir. Bénis soient mes yeux de voir cela lorsque j’entrerai dans le monde à venir pour le bien de mon âme.
J’appellerai “Atik Yomin” ( la racine de Keter) disant :
Psaumes 23:5
“תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה”
“Tu prépares devant moi une table en présence de mes ennemis, tu oins ma tête d’huile et ma coupe déborde.”
Puis Le très-Saint, béni soit-Il, nous appelle, disant :
Ésaïe 26:2
“ פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים ”
“ Ouvrez les portes, afin que la nation juste, gardienne de la Vérité, puisse entrer.”
Leçon:
Le nom “iota” est issu du nom de la lettre Yod qui est très petite et néanmoins la racine de tout.
La lettre Yod est la graine de chaque lettre. Avant d’écrire chaque lettre dans la Torah, le scribe appose sa plume sur le parchemin pour coucher la première marque de la lettre qui est la lettre Yod, puis continue pour compléter la forme de la lettre qu’il veut écrire.