Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayaq’hel

#99
Ceux qui font des efforts pour étudier la Torah, c’est comme s’ils étudiaient dans le palais céleste du Très-Saint, béni soit-Il, et qu’Il les écoutait. Ces personnes sont exemptes de trois jugements — le premier jugement venant du monde, le second venant de l’ange de la mort et le troisième jugement venant de l’enfer.

#100
Le Zohar demande ce qu’est le “Livre du Souvenir” , “ספר זכרון”, et répond qu’il existe un livre en haut représenté par Hokmah, et un livre dessous représenté par Malkhout. Le “Souvenir”, “ זכרון ”, est l’aspect de la Sainte Alliance représenté par Yésod qui recueille la force de Vie d’en haut, le Mohin céleste (essence de la Lumière supérieure) qui est le Livre du Souvenir. Il est constitué de deux niveaux unifiés — Malkhout est l’un d’eux et le nom de YHVH, à savoir Zeir Anpin, est le second.
Le “Livre du Souvenir ” est vu comme un monde contenant Malkhout et Yésod.
Leçon:
“ זכרון ”, “Souvenir” a pour racine “ זכר ” qui signifie “masculin”. Le masculin est un aspect du canal qui apporte la Lumière. C’est pourquoi le Zohar nous dit que c’est Yésod qui fournit la Lumière au monde.
Dans le corps, Yésod correspond à l’organe reproducteur qui amène la vie dans le monde des niveaux supérieurs.
“Livre”, “ ספר ”, signifie également “histoire”, “décompte” qui représente la manifestation en Malkhout.
Tout ce que nous faisons est enregistré dans le “Livre du Souvenir”, afin d’être en mesure de recevoir de la Lumière supérieure en Malkhout.