Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayaq’hel

#101
Il est un nom qui provient d’un point céleste qui reste inconnu – Keter, et qui est appelé Hockmah.
Il est un nom dessous, en Malkhout qui est appelé “שם” , “Nom”, ainsi qu’il est écrit dans :
Deutéronome 4:32
“כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם עַל הָאָרֶץ וּלְמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמָיִם הֲנִהְיָה כַּדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה אוֹ הֲנִשְׁמַע כָּמֹהוּ”
“Interroge donc maintenant les jours qui se sont écoulés, et qui t’ont précédé depuis le jour où Dieu a créé l’homme sur la terre, et demande d’une extrémité du ciel à l’autre, si quelque chose d’aussi grand est déjà arrivé, ou si on a entendu parler d’une telle chose.”
“L’extrémité du ciel” est Yésod qui est appelé le “Souvenir”. Le nom qui dessous Yésod, à savoir Malkhout est le nom du “Souvenir” qui est situé “à l’autre (extrémité)”, et qui recueille la force de Vie d’en haut. Le point inférieur est le “Livre” qui “compte”.
Malachie 3:16
“.אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי יְהוָה אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב יְהוָה וַיִּשְׁמָע וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו לְיִרְאֵי יְהוָה וּלְחֹשְׁבֵי שְׁמוֹ”
“Alors ceux qui craignaient YHVH s’adressèrent l’un à l’autre : et YHVH entendit et écouta, et un livre de souvenirs fut rédigé devant Lui pour témoigner de ceux qui Le redoutaient et honoraient Son Nom.”

#102
Le point céleste de Hockmah est au Centre et unifie les six Séphirot d’Israël Sava et Tevouna, qui est de Binah dans le Livre céleste qui est Hockmah. Grâce aux six palais du monde de la Création (Briah) qui se trouve en dessous de Hockmah – monde d’Atzilout, une unification est établie avec le livre inférieur qu’est Malkhout. Par cette connexion, les livres céleste et inférieur sont unis, et sont appelés la Torah.
Leçon:
La Torah est un pont entre le monde inférieur et le monde supérieur. Ce pont est ouvert lorsque nous établissons une unification qui “compte” .
Le mot “compte” en Hébreu partage la racine avec les mots “pensée” ,“calculer”, “compter” qui font partie du processus de l’étude et “reporter” qui s’applique à l’expression des écrits de la Torah.