Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayaq’hel

#53
Rabbi Yossi et Rabbi Yitzchak étaient en chemin. Rabbi Yossi demanda pourquoi Le Très-Saint, béni soit-Il, avait choisi Bezalel pour prendre en charge la construction du Tabernacle, plus que n’importe qui d’autre en Israël. Son ami lui répondit que c’était à cause de son nom – בצלאל.
Ce nom est celui de Hessed. Lorsque nous le lisons comme בצל אל, il signifie “dans l’Ombre de Dieu”.
Psaumes 46:9
“לְכוּ חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ”
“Venez, regardez l’œuvre de YHVH Qui a porté la désolation (des “noms” aussi) sur la terre.
Le Très-Saint, béni soit-Il, a constitué des noms sur terre pour y accomplir Son œuvre. Les noms que les gens utilisent en ce monde sont sortis de la “bouche” de Hashem.

#54
Il est ici un secret. Yéhouda était du Côté Gauche, parce qu’il avait l’aspect de Malkhout qui est construit de la Gauche. Yéhouda commença sur la Gauche et puis créa l’unification en incluant la Droite. A cause de cela, le Tabernacle fut construit sur la Droite.
De même, la Torah qui est Tiféret, commença de la Gauche – Gébourah, puis s’est connectée à la Droite Hessed.
Reuben qui était sur la Droite – Hessed, a pris sous son drapeau les tribus de Simon et de Gad qui étaient sur la Gauche.
Leçon:
L’explication du Zohar quant au choix de Bezalel pour prendre en charge la construction du Tabernacle, est un sujet de controverse pour de nombreux Kabbalistes.
Les lettres Hébraïques représentent des canaux pour amener la Lumière d’en haut, à se manifester sur Terre.
Le nom d’une personne caractérise les lumières qui peuvent s’exprimer à travers son âme.
Lorsque nous nous connectons à la Torah et à ses préceptes, nous étendons notre réceptacle en devenant une extension de la Torah en abrogeant certaines limites.
Le Saint Ari était appelé “Le divin Rabbi Yitzchak ” parce que son âme et son corps entier incarnaient la Torah à son plus haut niveau. Même si Yitzchak est un nom dont les racines sont sur la Gauche, il était complètement sur la Droite.
Le nom peut exprimer à la fois des forces et des faiblesses, mais l’étude de la Torah nous apporte que de la force.