Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayiqra

#120
Psaumes 22:25
“.כִּי לֹא בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ”
“Car Il n’a pas méprisé, ni dédaigné l’affliction de celui qui est affligé, ni a-t-Il caché Son visage devant lui, mais lorsqu’il L’a imploré, Il l’a entendu.”
Le Roi céleste rapproche à Lui ceux qui ont “un cœur brisé et contrit” (Psaumes 51:19) et “humble en esprit” (Ésaïe 57:15). Ce sont des réceptacles utilisés par le Roi.
Lorsque la sécheresse et la famine sévissent dans le monde, le pauvre est accablé par des jugements sévères. Il pleure et implore le Roi, alors Le Très-Saint, béni soit-Il, le tire vers Lui, plus que toute autre personne. Puis Le Très-Saint, béni soit-il, Se tourne vers la cause qui a engendré la faim dans le monde. Malheur aux méchants qui ont ont causé cela.

#121
Lorsque le Roi est éveillé par les pleurs des pauvres dans le monde, il est écrit:
Exode 22:22
“.אִם עַנֵּה תְעַנֶּה אֹתוֹ כִּי אִם צָעֹק יִצְעַק אֵלַי שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ”
“Si tu les affliges de quelque manière que ce soit, et qu’ils m’implorent, sans doute aucun, J’entendrai leurs lamentations.”
Et
Exode 22:23
“.וְחָרָה אַפִּי וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם בֶּחָרֶב וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת וּבְנֵיכֶם יְתֹמִים ”
“Et mon courroux sera terrible, Je te pourfendrai avec mon épée, vos femmes deviendront veuves et vos enfants orphelins de père.”
Il est écrit “sans doute aucun, J’entendrai”, “שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע”, deux mots avec la même racine pour nous indiquer qu’il y a deux actions. La première est d’entendre les lamentations du pauvre. La seconde est de punir le méchant riche, car il est dit “puis J’entendrai, car Je suis miséricordieux.”
Après que le pauvre eût été entendu, nous lisons “ Et mon courroux sera terrible”.
Lorsque la famine sévit dans le monde, le riche et le méchant souffrent pour ne pas avoir soutenu le pauvre avant que sa lamentation n’atteigne Le Très-Saint, béni soit-Il.
Leçon:
Dieu a créé ce monde pour nous et nous a donné le libre-arbitre. Des choix nous sont donnés de faire le bien ou le mal chaque jour. Une loi spirituelle importante est de donner la dîme et de soutenir ceux qui sont dans le besoin. Si nous voyons une personne dans le besoin sur notre chemin, nous nous devons de l’aider. Si nous n’en rencontrons pas, soutenons la Lumière pour le monde qui en a grand besoin, et où les jugements sont légion.
Il est important de pouvoir donner régulièrement, même de petites sommes.