Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Tazria

#92
Lamentations 2:7
“.זָנַח אֲדֹנָי מִזְבְּחוֹ נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ הִסְגִּיר בְּיַד אוֹיֵב חוֹמֹת אַרְמְנוֹתֶיהָ קוֹל נָתְנוּ בְּבֵית יְהוָה כְּיוֹם מוֹעֵד”
“YHVH a dédaigné Son autel, Il a abandonné Son sanctuaire et a livré les murs de ses palais aux mains de l’ennemi. Un bruit s’est élevé dans la maison de YHVH ressemblant aux cris de joie lors des jours de fêtes.”
Rabbi Yitzchak indique que le secret révélé dans ce verset est que les Lumières du Saint-Temple qui est Malkhout, furent éteintes à cause des péchés commis par les peuples dans le monde :
Nombres 19:20
“.וְאִישׁ אֲשֶׁר יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתּוֹךְ הַקָּהָל כִּי אֶת מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא”
“En revanche l’homme qui est souillé et qui ne se purifie pas, sera isolé de l’assemblée, parce qu’il aura profané le sanctuaire de YHVH. L’eau de purification ne l’ayant pas aspergé, il reste impur.”
“il aura profané le sanctuaire de YHVH” parce que le péché a déconnecté Zeir Anpin de Malkhout. Le Serpent peut ensuite venir et amener davantage d’impuretés sur le peuple. Tout ceci est dû aux péchés qui déconnectèrent Zeir Anpin.

#93
Quand le serpent originel apparut, le support du Saint-Temple représenté par les Piliers de Netzach et de Hod sont partis, et le Serpent est entré dans le Temple et l’a souillé ainsi qu’il est écrit :“et j’ai placé la plaie de la lèpre dans une maison du pays”
Le Lévitique 14:34
“. כִּי תָבֹאוּ אֶל אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם”
“Quand vous serez arrivés dans le pays de Canaan dont je vous donne la possession, Je mettrai la plaie de la lèpre dans une maison qui vous appartiendra.”
Il est aussi écrit :
Genèse 3:1
“. וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר אֶל הָאִשָּׁה אַף כִּי אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן”
“Maintenant, le Serpent, de tous les animaux des champs que YHVH avait créés, était le plus rusé. Il dit à la femme : «Dieu n’a-t-il pas dit que vous ne devrez pas manger de tous les arbres du jardin ?»
La femme est un réceptacle et l’aspect du Saint-Temple qui abrite la Lumière. Le Serpent établit une connexion avec la femme et la rendit impure. Cela montre la puissance du Serpent pour instiller la négativité dans le peuple.