Le Zohar Quotidien 3617
Traduction en hébreu
95. אָמַר רַבִּי חִיָּיא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בָּרָצוֹן שֶׁל הַכֹּל לֹא נִמְצָא לְמַטָּה, אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁנִּמְצָא לְמַעְלָה. וּלְמַעְלָה לֹא נִמְצָא, אֶלָּא כְּשֶׁנִּמְצָא לְמַטָּה בַּחֲטָאֵי הָעוֹלָם, שֶׁלָּמַדְנוּ שֶׁהַכֹּל תָּלוּי זֶה בָּזֶה, וְזֶה בָּזֶה.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Tazria
#94
Lorsque les personnes sont médisantes dans leurs propos, le Serpent s’infiltre parmi eux, comme nous pouvons lire dans :
Nombres 21:6
“.וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת הָעָם וַיָּמָת עַם רָב מִיִּשְׂרָאֵל”
“YHVH envoya alors de dangereux serpents parmi le peuple qu’ils piquèrent, créant la mort de nombreuses personnes parmi Israël.”
Dans ce verset “serpents” est au pluriel, cela nous indique que le serpent influe non seulement dans le royaume physique du monde ici-bas , mais aussi au niveau spirituel.
Personne ne peut libérer le flux de Lumière que les jugements engendrés par le peuple ont occulté. Puis le Serpent arrive et répand des impuretés dans les âmes de ceux qui ont péché en Malkhout.
C’est à l’instar de la femme adultère qui assure de n’avoir rien fait de répréhensible, inconsciente que son péché a bloqué la Lumière :
Proverbes 30:20
“.כֵּן דֶּרֶךְ אִשָּׁה מְנָאָפֶת אָכְלָה וּמָחֲתָה פִיהָ וְאָמְרָה לֹא פָעַלְתִּי אָוֶן”
“C’est ainsi qu’agit la femme adultère : elle mange, s’essuie la bouche et dit : «Je n’ai rien fait de mal.”
#95
Rabbi Chiya cite son ami Rabbi Yitzchak, disant que par la volonté de Dieu, le Serpent ne serait pas actif dans le monde inférieur, mais puisqu’il est présent au-dessus, lorsque les gens pèchent, il peut apparaître dans le monde de Malkhout.