Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Emor

#130
Le Très-Saint, béni soit-Il, abaissa les trois Séphirot du Pilier gauche pour tuer tous les premiers-nés d’Égypte. Ce faisant, les Israélites se faisaient circoncire pour honorer la Sainte alliance et s’unifier avec la Congrégation d’Israël.
Il démontrèrent leur foi en exposant deux sortes de sang. La première est venue du bélier qu’ils avaient immolé ce jour là et dont ils appliquèrent le sang sur les chambranles de leurs portes d’entrée et la seconde est venue de leur circoncision.
Exode 12:7
“.וְלָקְחוּ מִן הַדָּם וְנָתְנוּ עַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וְעַל הַמַּשְׁקוֹף עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר יֹאכְלוּ אֹתוֹ בָּהֶם”
“Et ils en prendront le sang qu’ils appliqueront sur les chambranles et les linteaux des maisons où ils l’ont mangé.”

#131
Le quatorzième jour du mois de Nissan, Israël éloigne et s’interdit d’avoir du pain levé (Hametz) afin de se déconnecter du contrôle exercé par l’Autre-Côté, et d’établir une Sainte connexion avec la Matza.
La circoncision fut la première étape pour pénétrer le secret de la Matza qui n’est que pureté et qui n’a aucun aspect négatif.
Puis après avoir reçu la Torah sur le Mont Sinaï, ils vinrent à l’aspect de la circoncision qui correspond à l’excision du prépuce et révèle la connexion avec Zeir Anpin – qui est appelé “le ciel”, et qui est la source de l’abondance ainsi qu’il est écrit :
Exode 16:4
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא”
“YHVH dit alors à Moïse :«Écoute, Je ferai tomber du pain du ciel pour vous. Les gens sortiront chaque jour pour prendre la quantité qui leur sera nécessaire, ainsi Je verrai s’ils honoreront Ma loi ou pas.»”
Leçon:
Le prépuce est une marque du premier péché d’Adam et Ève. Lorsque nous pratiquons l’excision, nous nous déconnectons du “Serpent”. Cela nous permet de nous connecter à Zeir Anpin à travers Yésod.
La Torah nous enseigne qu’il existe également un “voile” négatif autour de nos cœurs et l’ôter nous aide à nous unifier avec amour à YHVH.
Deutéronome 10:16
“.וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד”
“Excisez donc le prépuce de vos cœurs, et n’ayez plus le cou si rigide.”
Deutéronome 30:6
“.וּמָל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת לְבָבְךָ וְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ לְמַעַן חַיֶּיךָ”
“Et YHVH, ton Dieu, circoncira ton cœur et le cœur de tes descendants, pour que tu aimes YHVH ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu puisses vivre.”