Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Behaâlotekha
Suite du DZ précédent

#109
Les campements sortent de la Droite et de la Gauche conduits par trois têtes.
Une tête en conduit 74 600 dotés de la force de la main droite qui s’est élevée au dessus d’eux. En dessous d’eux, des membres choisis, règnent sur un nombre incalculable de niveaux inférieurs et de niveaux supérieurs.

#110
La seconde tête en conduit 54 400, en outre dessous, ceux qui furent choisis, se meuvent sans compter vers les quatre côtés.
La troisième tête suit derrière en en amenant 57 400. Ils se déplacent de la même façon, la droite et la gauche menant devant.

#111
Quand la première tête voyage et que le Tabernacle est démonté pour voyager, les Lévites chantent des Cantiques, tandis que ceux qui adressent des louanges, sont devant avec la tête.
Il est écrit alors :
Ézéchiel 1:20
“. עַל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים”
“Où l’esprit voulait aller, ils allaient, parce que là allait l’esprit, puis les roues s’élevaient avec eux car l’esprit des créatures vivantes était dans les roues.”
La bannière de la tribu de Yéhouda ouvrait le chemin des premiers campements. Le secret des pérégrinations dans le désert était de révéler la Lumière de Hockmah avec le secret des trois lignes.
Le saint Tabernacle a l’aspect de Malkhout. Sa construction est le secret de la Hockmah inférieure sous le contrôle de la Droite seule. L’ériger revient à révéler la ligne Gauche avec l’insertion des Hassadim.
Lorsque le Tabernacle était démonté, la Lumière de Hockmah qui était à l’intérieur disparaissait.
Elle revenait au Tabernacle lors de son réassemblage avec la ligne Gauche et les Hassadim de la Droite.

#112
La seconde bannière était celle du campement de Reuben, le campement des forces armées. Elles avaient l’aspect de l’Aigle et de l’ange Uriel qui règne sur la ligne Centrale. Il voyage sur le côté sud qui correspond à la ligne Droite et à Hessed. שַׁמְשִׁיאֵ”ל et חַסְדִּיאֵ”ל furent choisis pour l’accompagner. ( Ne lisez pas leurs noms). L’Aigle s’élève et tous ceux qui ont des ailes s’élèvent avec lui. De nombreux campements s’élèvent de tous côtés, chacun selon la force du soleil (שמש).
Yéhouda est la ligne Centrale, et Reuben la ligne Droite. Yéhouda voyage à l’Est qui est le Centre, mais sa lumière est de la Droite qui est Hessed, et l’Ange Mickaël.
Reuben voyage au sud qui correspond à la ligne Droite – Hessed, et sa lumière est considérée la ligne Centrale qui est l’aspect de la puissance du Soleil qui révèle également la Ligne Gauche.