Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shelah Lécha

#127
Rabbi Élai dit que la génération du désert a préparé le chemin pour être, “תָּמִים” “irréprochable” devant YHVH. Dans Nombres 14:35, il est dit :“Dans ce désert, ils seront consumés ( יִתַּמּוּ) et mourront.”
Le mot “ תָּמִים ” “consumés” comporte les lettres “ תם ” qui impliquent qu’ils recevront “ תם ” ainsi qu’il a été expliqué ultérieurement.
Le verset témoigne d’une action négative, et Rabbi Élai explique que les Enfants d’Israël étaient supposés être “ תָּמִים ” “irréprochables” en arrivant sur la Terre Sainte faisant état d’une présence de YHVH en Malkhout.
“Et mourront” nous apprend que les Israélites à l’instar de la vieille génération, mourraient chaque jour dans le désert.
Leçon:
Après le péché des espions, Hashem avait décidé que la vieille génération devait mourir dans le désert afin de corriger ce péché. Ils ont du creuser leur propre tombe et s’y allonger pour dormir. Ceux qui étaient morts durant leur sommeil, étaient ensevelis au petit matin.

#128
Vos actions ont du être chargées de bonheur, Saints amis, pour avoir eu les mérites d’étudier cela.
Vous ne verrez pas celui qui vient s’asseoir à vos pieds, car il s’assoit au loin dans la Yeshiva de Moïse sur qui, il est donc dit :
Nombres 12:3
“. וְהָאִישׁ מֹשֶׁה ענו [עָנָיו] מְאֹד מִכֹּל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה ”
“Or cet homme, Moïse, était très humble, plus que tout homme qui vécut sur terre.”
Moïse, Le prophète suprême les accepta à sa Yeshiva. Sept jours s’écoulèrent après que ces Tzadikim furent autorisés à voir les secrets. Ils étaient déconnectés du monde matériel et ne le regardait pas.
Leçon:
Une âme spéciale était conviée à soutenir l’étude de Rabbi Shimon et de ses amis. Ils pouvaient ascensionner spirituellement et étudier dans la lointaine Yeshiva de Moïse. S’ils devaient rejoindre la Yeshiva, leur âme quittait leur corps.
Une âme pure et élevée peut ascensionner spirituellement et se réincarner. Certains Tzadikim avaient des assistants qui restaient auprès d’eux durant leur ascension spirituelle, afin de s’assurer qu’il ne tombassent point dans un état de mort dans le cas où l’âme s’élevait trop haut. Ils pouvaient ressentir les changements dans leur corps et établir des connexions physiques pour ramener leur âme en ce monde.