Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shelah Lécha

#132
(Le début de cette discussion est manquant dans le texte du Zohar originel.)
Rabbi Shimon loue son fils Éléazar de partager son étude sur Jacob et Rachel. Il ajoute que Dieu interdit de ne pas penser que même si Rachel était stérile à cette époque, que Jacob était sage. S’il ne savait pas que Léa était sa femme, il ne l’aurait pas enterrée dans la Grotte de Machpéla. En agissant de la sorte, il a perpétué une liaison complète avec Léa après son départ de ce monde. Si Jacob ne savait pas et qu’il n’avait pas accepté Léa comme sa femme, il l’aurait ensevelie à l’extérieur de la grotte. Il fit entrer Léa dans la Grotte de Machpéla, tandis que Rachel fut enterrée à l’extérieur. À sa mort, Jacob fut enterré à côté de Leah afin que son union avec elle perdure.
Leçon:
Léa a l’aspect du H supérieur du Nom, qui est Binah.
Rachel est Malkhout, l’aspect du H inférieur, et c’est la raison pour laquelle elle fut enterrée en dehors de la Grotte.
Léa était plus élevée spirituellement. Lors de la Rédemption Finale, Rachel accueillera le Mashia’h et s’unira avec Jacob – Tiféret, et un aspect de Zeir Anpin dans le but d’unifier les lumières supérieures et inférieures en Malkhout.

#133
Adam savait que la Grotte de Machpéla était parfaite pour sa dernière demeure. Ève est décédée la première et fut enterrée dans la Grotte. Lorsque Adam est mort, il fut enterré près d’Ève pour être Un avec elle.
Sarah mourut et fut enterrée dans la Grotte. Lorsque Ève la vit, elle se leva et l’accueillit avec joie. Sarah fut ensevelie à pas plus d’un mètre d’Ève. Abraham mourut et fut enterré à côté de Sarah. Rebecca mourut et fut enterrée dans la Grotte. Sarah la vit, se leva et l’accueillit. Isaac mourut et fut enterré à côté de Rebecca pour être Un avec elle. Léa mourut et fut enterrée dans la Grotte. Rebecca la vit, se leva et l’accueillit. Jacob mourut et fut enterré à côté d’elle. Après l’enterrement de Jacob, ils devinrent tous Un, les hommes et les femmes.