Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shelah Lécha

#154
Celui qui garde l’alliance la met derrière lui et se place devant. Le Zohar demande qu’en est-il du dos qui nécessite une plus grande protection et répond que le Tzadik céleste, avec son grand amour, protège tous les côtés en se plaçant lui-même entre Yésod, derrière lui et Malkhout devant lui. Le Très-Saint, béni soit-Il, voit et loue tous les hommes d’Israël qui maintiennent l’alliance.
Garder l’alliance (Yésod – les organes de reproduction) révèle la Lumière de Hockmah qui s’élève de Malkhout.
Les âmes d’Israël viennent de Yésod qui est l’aspect du Père, tandis que Malkhout a l’aspect de la Mère. Le Tzadik vient entre le Père et la Mère, lui offrant une protection totale.

#155
Le firmament qui est Zeir Anpin évolue dans les circonvolutions des trois lignes, et au moment où la Lumière de Hockmah est révélée, une mélodie voit le jour. Le son des eaux qui courent provient de l’abondance des Hassadim qui règnent sur Zeir Anpin. Cette mélodie est inconnue des niveaux inférieurs qui ne peuvent pas la recevoir puisque Hockmah n’est pas révélée au niveau de Zeir Anpin, mais seulement en Malkhout appelée la Hockmah inférieure. Sur les quatre côtés de Zeir Anpin, quatre vasques représentent Hessed, Gebourah, Tiféret et Malkhout. Elles sont remplies par les eaux qui coulent des Hassadim de Zeir Anpin. Ceux qui sont connectés à l’intérieur de Zeir Anpin, méritent de recevoir des deux côtés, la joie et la crainte.
Psaumes 100:2
“.עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה ”
“Servez YHVH avec joie, présentez-vous devant lui avec des chants d’allégresse.”
Psaumes 2:11
“.עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה ”
“Servez YHVH avec crainte et réjouissez-vous avec frémissements.”