Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shelah Lécha

#169
Abraham qui était appelé “ תָמִים ” – complet/parfait, n’était pas si parfait , en revanche il était complet en tout.
Genèse 6:9
“.אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ ”
“Ceci est le récit de Noé et de sa famille. Noé était un homme vertueux, quelqu’un de parfait ( תמים) parmi les gens de son époque, et il marchait fidèlement avec Dieu.”
Noé était appelé “un homme vertueux parmi sa génération”
Abraham et Noé avaient tous deux la Sainte Empreinte. Le leader de la Yeshiva dit qu’à chaque fois que nous lisions “avoir la Sainte Empreinte” cela signifiait “respecter l’Alliance”.
C’est parce que Noé respectait l’Alliance qu’il fut appelé “vertueux, parfait” dans sa génération, alors que ceux qui avaient choisi la voix négative ont trébuché d’eux-mêmes.

#170
Il est dit “ il marchait fidèlement avec Dieu”.
Le Zohar demande qui peut marcher avec Dieu, et de répondre que ceux qui respectent l’Alliance sont unis à la Shékinah, et elle demeure avec eux.
Deutéronome 18:13
“. תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיך ”
“Tu seras sans reproche (parfait) devant YHVH ton Dieu.”
Il est dit “sans reproche” –תָמִים, puis “devant ton Dieu” en une phrase pour nous enseigner que de respecter l’Alliance nous place dans une situation telle qu’il n’existe aucune séparation entre Dieu et nous.