Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Balaq

#280
Job 12:20
“. מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח ”
“Il prive de parole ceux en qui l’on a confiance, et Il supprime le discernement des anciens.”
Genèse 11:7
“. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ ”
“Allons, descendons mêler leurs langues afin qu’ils ne puissent se comprendre entre eux.”
Balak n’a pas su que Le Très-Saint, béni soit-Il, avait privé les gens de leur langage et que tout était sous son contrôle. Il avait introduit la confusion dans le langage de la génération de la Tour de Babel, puis les avait éparpillés dans le monde entier, דור הַפְּלַגָּה. Après que Dieu ait ôté la puissance de la langue, ils ne purent avoir accès à la puissance spirituelle pour contrôler le monde.
Balaam et Balak sont les “anciens” à qui Hashem a retiré le discernement après qu’ils se furent insurgés contre Israël.

#281
Balaam était un être malveillant dont les actes étaient perfides et arrogants.
Les deux ont apportés des sacrifices comme nous pouvons le lire :
Nombres 23:2
“. וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ ”
“Et Balak fit exactement ce qu’avait dit Balaam, et tous deux offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.”
Balaam se félicita d’avoir préparer sept autels pour les sacrifices, ignorant la participation de Balak. Le Très-Saint, béni soit-il, omniscient, enleva le pouvoir de la parole à Balaam et devint un canal pour la Shekinah כֹה.
Nombres 23:16
“.וַיִּקָּר יְהוָה אֶל בִּלְעָם וַיָּשֶׂם דָּבָר בְּפִיו וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר ”
“Puis YHVH se présenta à Balaam, lui mit un mot dans sa bouche et lui dit :«Vas rejoindre Balak, et ainsi tu ( כֹה ) parleras.»”
C’est ce dont il s’agit dans le verset Job 12:20 lorsqu’il est dit : Il supprime le discernement des anciens.
Leçon:
L’arrogance ainsi que toute expression de l’égo sont issues de l’obscurité, parce que Dieu nous donne le pouvoir de tout faire. Si nous n’acceptons pas cette réalité, nous nous destinons à être corrigés.
Balaam perdit le pouvoir de la parole à cause de son arrogance. Hashem a laissé la Shékinah parler à travers lui et a éliminé sa puissance.
Pour cette raison, les sages nous ont enseigné à faire différentes bénédictions pour tout ce que nous faisons, nous recevons, nous consommons, etc. La bénédiction élève la connexion de notre action et nous garantit de drainer la Lumière que ce soit de la nourriture ou de tout autre acte.
Si nous ne connaissons pas la bénédiction idoine, prenons alors simplement conscience que tout nous vient de Dieu. À l’inverse, nous devrions éviter de faire des bénédictions sans raison ou de répéter des bénédictions pour quelque chose dont nous avons déjà établi une connexion.
Il est bon de connaître les différentes bénédictions que nous pouvons adresser à la nourriture, car de nos jours la nourriture peut être modifiée génétiquement, transformée avec des produits chimiques ou autres produits négatifs. Les bénédictions neutralisent les aspects négatifs de la nourriture et des actions.
Avant de commencer notre journée de travail, nous méditons et remercions Hashem pour assurer notre subsistance. Il en va de même pour l’entrepreneur qui va commencer sa journée. Il reconnaît que Hashem est en contrôle et qu’Il peut lui ouvrir les canaux qui lui apporteront revenus et subsistance.