Le Zohar Quotidien 3704
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#315
Qu’ils sont aimés par Le Très-Saint, béni soit-Il, ceux qui étudient la Torah. Même lorsque le jugement s’abat sur le monde et qu’il est permis au Destructeur de l’exécuter, Le Très-Saint, béni soit-Il, donne des ordres particuliers concernant ceux qui étudient la Torah.
Deutéronome 20:19
”כִּי תָצוּר אֶל עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתָפְשָׂהּ לֹא תַשְׁחִית אֶת עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל וְאֹתוֹ לֹא
תִכְרֹת כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר.“
“ Lorsque vous assiégez une cité pendant de nombreux jours pour pouvoir la prendre, n’abattez pas ses arbres sous la cognée. S’ils sont source de nourriture pour vous, ne les coupez pas afin de les utiliser pour le siège, car l’arbre du champ octroie à l’homme sa nourriture.”
À cause des nombreuses iniquités commises par le peuple devant Hashem, un jugement a été émis sous la forme d’un siège de leur cité.
Les “nombreux jours” se réfèrent à une séquence de trois jours, qui nous informe du fléau qui sévit dans la cité.
Nous savons que les “nombreux Jours” correspondent à trois jours :
Lévitique 15:25
”וְאִשָּׁה כִּי יָזוּב זוֹב דָּמָהּ יָמִים רַבִּים בְּלֹא עֶת נִדָּתָהּ אוֹ כִי תָזוּב עַל נִדָּתָהּ כָּל יְמֵי זוֹב טֻמְאָתָהּ כִּימֵי נִדָּתָה
תִּהְיֶה טְמֵאָה הִוא .“
“Si une femme subit des pertes de sang pendant de nombreux jours, plus que le temps habituel, ou qu’elles continuent en dehors de sa période habituelle, tous ces jours seront considérés comme faisant partie de sa période d’impureté, et elle sera impure.”
Si une femme voit du sang pendant trois jours d’affilée, elle est impure pour son mari. Il lui faut attendre pour qu’elle redevienne pure.
Un fléau est annoncé dans la cité lorsqu’il y a trois jours de jugement.
Le Très-Saint, béni soit-Il, donne au Destructeur des consignes sur la conduite à tenir concernant sa maison – “n’abattez pas ses arbres”. Sa maison est composée de sages érudits qui vivent dans la cité, et qui apportent des fruits comme le fait l’Arbre de Vie.
Leçon:
Les étudiants de la Torah sont invités dans la maison de Hashem et en font partie, et bénéficient de Sa protection.
Le Roi David connaissait le moment de sa mort et avait empêché l’Ange de la Mort de lui prendre son âme, en étudiant continuellement. Ce n’est qu’après avoir distrait le Roi David pour un court moment, arrêtant alors d’étudier, qu’il pût le lui prendre.
Rabbi Shimon empêcha l’Ange de la Mort de prendre l’âme de son étudiant.
Cette protection est donnée à ceux qui étudie la Torah qui est un Arbre de Vie.
Nous sommes assiégés par l’Ange de la Mort et le côté obscur qui a apporté cette épidémie, tuant chaque jour de nombreuses personnes. Nous pouvons nous protéger du côté maléfique en entrant dans la Maison de Hashem – la Torah que nous étudions par le biais du Zohar.
Le Zohar Quotidien apporte son lot journalier de “vitamines” pour être protégé. C’est un cadeau et un abri que Hashem nous offre et qui est disponible pour tous ceux qui veulent en pousser la “porte”. Il existe en ligne de nombreuses autres sources convenables tout aussi pures car la Maison de Hashem est immense et vous y trouverez de nombreuses “portes”.
Connectez-vous à elles, soutenez ces “portes” que Hashem vous appelle à ouvrir.