Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayelekh

#41
Le Nun final ן est étendu et inclut le Nun courbé נ qui est l’aspect de Zeir Anpin, l’aspect féminin. Le ן inclut la lettre Vav, ו, qui est l’aspect masculin de Zeir Anpin. Par conséquent le Nun final ן a les aspects masculin et féminin. Le Vav ו est pour Zeir Anpin et נ pour Malkhout. En conséquence de quoi, le nom de la lettre Nun, נון, avec ses trois lettres, en contient tous les aspects.
Dans le livre du Rav Hamnuna Sava nous lisons que le Mem, מ, dans אמן, “Amen” est l’initiale de מלך, “Roi”, qui sont les initiales de אל מלך נאמן, le “roi fidèle” représentant le tout.

#42
Nous avons appris que quiconque ayant entendu une bénédiction dite par un tiers, en ne méditant pas sur “Amen”, il était dit sur lui : “ Ceux qui Me méprisent, perdront tout honneur” (1 Samuel 2:30), et d’autant plus concernant les prêtres qui n’honorent pas le Nom.
Malachie 1:6
“ בֵּן יְכַבֵּד אָב וְעֶבֶד אֲדֹנָיו וְאִם אָב אָנִי אַיֵּה כְבוֹדִי וְאִם אֲדוֹנִים אָנִי אַיֵּה מוֹרָאִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לָכֶם הַכֹּהֲנִים בּוֹזֵי שְׁמִי וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה בָזִינוּ אֶת שְׁמֶך
“Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis le Père, où est alors l’honneur qui m’est dû? Et si je suis un maître où est le respect qui m’est dû? Ainsi parle YHVH des hôtes à vos prêtres qui méprisent Son Nom. Mais vous dites :“En quoi avons-nous méprisé Ton Nom?”
La punition pour ces gens serait identique, parce qu’ils n’auront pas créé des ouvertures qui permettraient aux bénédictions de se déverser sur le monde. Ainsi lorsque une telle personne quitte le monde, il est demandé à ce que les passages pour entrer, soit fermés pour qu’elle ne soit pas acceptée – malheur à elle et à son âme.
Leçon:
Lorsqu’un fils honore son père, il se connecte à sa lignée spirituelle, et lorsqu’un serviteur honore son maître, il est connecté par son maître à sa subsistance.
Hashem nous demande de L’honorer comme un père et d’obéir à ses lois, comme d’obéir à un maître, afin qu’Il puisse nous récompenser.
Honorer Hashem nous élève à un niveau où Il peut nous soutenir et nous nourrir.
Les prêtres endossent une plus grande responsabilité parce que leurs méditations ont un impact sur la nation et le monde entier.