Le Zohar Quotidien 3735
Traduction en hébreu
. מִי שֶׁרָאוּי לְשָׁרְשׁוֹ, יִתְפְּסוּ אוֹתוֹ, וְיִתְּנוּ אוֹתוֹ בְּבֵית הָאֲסוּרִים עַד שֶׁיִּשְׁתָּרֵשׁ מֵהַכֹּל. וְלִפְעָמִים מִשְׁתָּרֵשׁ בְּאֵיבָרָיו אוֹ מֵאֶחָד מֵהֶם, וּלְבַסּוֹף יוֹצִיאוּ אוֹתוֹ מִבֵּית הָאֲסוּרִים. מִי שֶׁרָאוּי לְמָוֶת – כָּךְ הוּא, שֶׁאִלּוּ יִתֵּן כָּל הַכֹּפֶר וְכָל מָמוֹן שֶׁבָּעוֹלָם, לֹא יִנָּצֵל.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Haazinou
Suite du ZQ précédent
#251
Le Très Saint, béni soit-Il, désire que ceux qui sont dans la prison du Roi et qui ne peuvent pas se libérer, soient secourus.
Au tribunal des cieux, Le Très Saint, béni soit-Il, punit les personnes dans le monde par la mort en les déconnectant avec leurs enfants de leurs racines. Il condamne également les hommes à n’avoir aucun enfant en mettant un terme à leurs lignées.
Les châtiments peuvent être reliés aux biens d’une personne et à son emprisonnement. Ceux qui sont punis dans leurs propriétés, deviennent malades et ne seront pas guéris avant que leur punition soit terminée. Ils peuvent ensuite quitter la prison. C’est pourquoi, il est important d’aider une personne à mettre un terme à sa punition et à sortir de prison.
#252
Il existe différents niveaux de punitions. Certains sont simples comme la perte d’argent ou de biens.
Ces sanctions sont comme un avertissement adressé à la personne pour qu’elle prenne conscience de ses actions et cherche en elles les causes du jugement qu’il lui est infligé, afin qu’elle puisse faire une correction pour rétablir la connexion avec la Lumière. L’argent et les biens peuvent être rétablis relativement facilement, et la plupart des personnes ignorent de telles pertes.
Les sanctions peuvent devenir plus dispendieuses et plus compliquées, amenant la personne à ce qu’elle fasse appel à une aide extérieure pour voir un peu plus clair en elle. Si elle obtient le soutien dont elle a besoin, elle peut quitter sa “prison” qui est l’aspect d’être dans l’obscurité.
Certains sont complètement perdus, et personne ne peut les aider. Ils sont “enfermés” dans l’obscurité jusqu’à leur mort. Ils peuvent avoir une autre opportunité de se réincarner et de se corriger, et beaucoup de ceux qui ont perdu la Lumière peuvent revenir en tant que personnes spirituelles, loin de la Lumière, mais sur un chemin qui les mènera vers la conversion et la re-connexion de leurs âmes avec leurs racines de Lumière.