Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Suite du ZQ # 3469

#56
Le Havdalah que nous effectuons après le Chabbat sert à séparer les forces saintes qui règnent sur le Chabbat des forces qui prédominent durant les jours de la semaine.
Au départ de la Lumière du Chabbat, Israël cite le verset de :
Psaume 90:17
“.וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ ”
“Que la splendeur de YHVH, notre Dieu, soit sur nous, et élabore l’œuvre de nos mains pour nous! Oui, qu’elle élabore l’œuvre de nos mains!”
Une force avec l’aspect du mauvais œil s’élève du côté de la Géhenne qui veut contrôler le monde.
Le mauvais œil est la source de tous les côtés de Sitra Achra, la Gauche et la Droite dans le secret du :
Psaume 91:7
“.יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ ”
“Puisse t-il en tomber un millier à tes côtés et dix mille sur ta droite, tu ne seras pas atteint.”
La Droite du mauvais œil est comptée en un millier, et la Gauche en dix mille.
Psaume 91:8
“.רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה”
“ Tu ne le verras qu’avec tes yeux, et tu verras les représailles contre les méchants.”
Lorsque nous regardons avec les bons yeux et que nous établissons la différence entre le bien et le mal, nous comprenons que les méchants obtiennent ce qu’ils méritent.

#57
Lorsque Israël récite la Havdalah et bénit la myrte et le vin, ils se connectent au côté de la Sainteté, tandis que la Sitra Achra les quitte et retourne à sa place au niveau du Chéol dans la Géhenne.
Ce processus a l’aspect de Coré et de ceux qui l’ont suivi dans leur tentative de renverser Moïse.
Nombres 16:21
“.הִבָּדְלוּ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע ”
“Séparez-vous de cette communauté, que je puisse les consommer en un instant.”
Hashem a demandé au peuple de se séparer de Coré, puis la terre s’est entrouverte et les a engloutis vivant dans la Géhenne.
Après la Havdalah, le Sitra Ahra se retire dans le Chéol, mais il ne sera pas annihilé avant que le Tikkoun du monde ne soit terminé.
Leçon:
Se connecter à la sainteté et voir le bon côté de chaque chose est un acte de protection. Si nous suivions le mauvais œil, à l’instar du camp de Coré, nous pourrions tomber dans l’obscurité de la Géhenne.
Le Havdalah que nous accomplissons après le Chabbat, nous apporte cette protection. De toute évidence, nous avons besoin de nous connecter à la Sainteté durant le Chabbat pour que nous puissions la transporter durant la semaine, pour cela nous devons rester concentrer sur nos études durant le Chabbat.