Le Zohar Quotidien 3744
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Berechit
#64
Lorsque la force de la Gauche a suscité la division, la flamme des jugements a augmenté. Il en est sorti les Klipot et les esprits sous la forme d’une brume de feu qui s’est immédiatement solidifiée sous l’aspect masculin et féminin.
Étant donné que leurs racines étaient issues de la force de la Gauche, ils étaient arides et ne contenaient aucune eau venant des Hassadim de la Droite.
Ils ont produit énormément d’esprits impurs et maléfiques. Ils sont dans le secret du prépuce et reçoivent leur énergie de deux forces puissantes – une appelée la Vipère et l’autre le Serpent.
La Vipère donne naissance tous les soixante dix ans, et le Serpent tous les sept ans. Lorsqu’ils sont unifiés, ils donnent naissance tous les sept ans, comme le Serpent.
La Vipère correspond au Yésod de Zeir Anpin du côté impur, et chacune de ses Séphirot est comptabilisée comme dix pour que cela fasse 70 ans pour donner naissance.
Le Serpent est au niveau féminin de Malkhout et ses sept Séphirot sont comptées pour une chacune.
Lorsque la Vipère descend au niveau du Serpent en Malkhout, l’aspect féminin de la Klipa est plus puissant, et la Vipère le suit et compte pour sept.
#65
C’est le secret de la Géhenne qui est dotée de sept noms. L’inclination au mal est aussi appelée par sept noms, parce que le nombre sept se réfère à Malkhout.
Puisque Malkhout de la Klipa s’est renforcée avec le sept du Serpent, la Géhenne a été attribuée de sept noms, ainsi que l’inclination au mal qui se répand dans les sept Séphirot de Malkhout.
Les niveaux d’impureté se sont développés dans le monde après que la Vipère soit descendue rejoindre le Serpent.
C’est le secret de la Gauche qui est Bonne et Mauvaise afin de rendre le monde habitable.
La Klipa ne peut pas se trouver dans Yésod de Zeir Anpin qui fait partie des neuf Séphirot supérieures. La Klipa qui est appelée le Serpent ne peut être décelée uniquement en Malkhout.
Il en est ainsi parce qu’afin de préparer le monde pour ses habitants, le Créateur éleva Malkhout jusqu’à Binah, amenant les jugements de Malkhout à se répandre de la moitié inférieure de Binah jusqu’à Malkhout en passant par Zeir Anpin.
Sans ce processus, les sept Séphirot inférieures n’auraient pas été capables de recevoir la Lumière Supérieure. Le processus d’élévation a apporté l’impureté de Malkhout à la Vipère, la tirant vers le bas, et ne faisant qu’une avec elle pour être appelée le “Serpent”.
Le secret de ce processus est inhérent au nom יהו avec ses six permutations qui composent le nom de 18 lettres – יה”ו הי”ו וי”ה וה”י הו”י יו”ה.
Ce nom nous parle de l’élévation de Malkhout qui correspond à l’ascension du ה H inférieur jusqu’au H ה supérieur qui est Binah.
Ce nom a été choisi pour apporter une pluie de réalisations, de prodigalité et de bénédictions pour nourrir le monde.