Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Berechit

#80
“des arbres fruitiers portant des fruits” (Genèse 1:11) représente deux niveaux – masculin et féminin.
“portant des fruits” est Yésod de Zeir Anpin qui d’aspect masculin. Les arbres fruitiers sont d’aspect féminin et la Noukva de Zeir Anpin.
Le fruit que la Noukva offre vient de la Lumière délivrée par l’aspect masculin qui est qualifié de “porteur des fruits”.
Le verset n’a pas mentionné “un arbre à fruits” ou simplement “un arbre donnant des fruits” mais à insisté deux fois sur le mot “fruit” pour nous faire comprendre que la Noukva a sa propre force. Elle peut avoir des Chérubins et des Piliers qui sont destinés au service des hommes. Les Piliers font référence aux colonnes de fumées qui s’élèvent de l’autel lors des holocaustes, ainsi qu’il est écrit :
Cantiques 3:6
“מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימֲרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מוֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל”
“Qu’est-ce qui s’élève du désert comme des colonnes de fumée, mêlé aux parfums de myrrhe et d’oliban et de toutes les fragrances des poudres des marchands ?
Lorsqu’Israël est juste, la colonne de fumée qui s’élève de l’autel est droite. Cette force est tirée de la Noukva qui est le הH inférieur du Nom qui est le secret du visage de l’homme comme dans la description du Saint Chariot.
L’aspect masculin est le secret de יהו YHV qui est le secret de la face du Lion.

#81
“des arbres fruitiers portant des fruits” – aspects masculin et féminin, possédant le visage de l’homme. Le visage de l’homme englobe les faces des autres créatures vivantes du Saint Trône – le Lion, le Taureau et l’Aigle.
Lorsque Malkhout a le visage de l’homme dans le Saint Trône, qui est élevé aux niveaux supérieurs qui sont d’aspect masculin, elle reçoit la Mochin qui est la Lumière provenant de Hockmah, Binah et Da’at. Elle la connecte aux quatre lettres du Nom et aux quatre directions du monde.
י Y correspond à Hockmah et au Sud, le ה H supérieur à Binah et au Nord, le ו V à Zeir Anpin et à l’Est et le ה H inférieur à Malkhout et à l’Ouest.
Leçon:
Malkhout a la capacité de s’élever plus haut pour attirer la Lumière supérieure en se connectant aux quatre lettres du Nom.
A Soukkot, nous avons la possibilité de connecter les quatre lettres du Nom aux quatre directions qui représentent Zeir Anpin.
Hessed – Sud
Nord – Gébourah
Est – Tiféret
Le Haut – Netzach
Le Bas – Hod
Ouest – Yésod
Malkhout c’est nous attirant la Lumière de toutes les directions.
Pour établir cette connexion, nous utilisons la Soucca et les quatre espèces .