Le Zohar Quotidien 3754
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Berechit
Suite du ZQ précédent
#91
Genèse 1:11
“.וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ עַל הָאָרֶץ וַיְהִי כֵן ”
“Puis Dieu dit :«Que la Terre produise de la végétation, des plantes donnant une semence et des arbres fruitiers qui selon leur espèce, portent un fruit possédant des graines à l’intérieur.» Et il en fut ainsi.”
Après l’unification au niveau supérieur, le Saint Trône retourne à sa place. Les images gravées des Saintes Créatures sur le Trône Saint illuminent et brillent intensément. Elles peuvent à présent planter des graines dans les mondes inférieurs de Briah, Yetsira et Asia. Cela ressemble à des flammes de feu qui se déversent vers le bas, avec l’aspect de “ plantes donnant une semence ”.
#92
Lorsque l’image de l’homme qui englobe toutes les autres formes, sort, il est écrit sur lui “des arbres fruitiers portant des fruits”, parce que L’homme (Adam) a l’aspect masculin et féminin.
Ainsi qu’il a été déjà expliqué (cf #89), un “arbre fruitier” est d’aspect féminin, tandis que “porter des fruits” est d’aspect masculin.
“des graines à l’intérieur” signifie que les graines de l’homme ne doivent pas être gaspillées.
#93
Le “fourrage”, “חציר”, est l’aspect des anges (cf #76) qui ne plantent aucune graine. Ils ont une existence temporaire et sont brûlés après avoir rempli ce pour quoi ils ont été créés.
Ils sont créés à nouveau avec le feu même qui les avait consumés. Ce processus se répète chaque jour.