Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Berechit

#94
Dans le monde ici bas, un homme a une image et une forme, mais son existence n’est pas éternelle à l’instar de celle des anges célestes en haut.
Les niveaux d’âmes de Nefesh, Rouah et Neshama d’un homme nécessitent un réceptacle et un vêtement extérieur avec un temps d’existence limité.
Les anges au dessus sont issus de l’union du Père et de la Mère d’Atzilout. Ils accueillent la Lumière dans leurs propres réceptacles sans avoir besoin d’un vêtement extérieur.
En ce monde, les âmes des personnes sont générées par l’unification de Zeir Anpin et la Noukva d’Atzilout. Ils ne peuvent contenir “אור ישר”, “ la Lumière directe”, à moins d’avoir un habit pour recevoir “אור חוזר”, “la Lumière réfléchie”. C’est pour cette raison qu’elles ne sont pas éternelles.
Lorsque le vêtement devient défectueux au point de ne plus pouvoir soutenir l’âme, les lumières de Nefesh, Rouah et Neshama quittent le réceptacle qui meurt.

#95
Durant le sommeil, la Rouah d’une personne se dévêt du corps qui est l’habit de l’âme.
La Rouah s’élève, et le feu spécial qui consume d’autres feux, à savoir la Noukva de Zeir Anpin, la brûle et la consume. La Rouah retourne alors à ses vêtements et à son état de vie originels.
Les âmes des humains ne bénéficiant pas d’un état de vie permanent, nécessitent d’être brûlées et renouvelées durant la nuit.
“. מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ”
“Je Te rends grâce, Roi vivant et éternel, de me renvoyer mon âme avec miséricorde, Ta fidélité est immense”
Cela vient de :
Lamentations 3:23
“.חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ”
“Elles sont renouvelées chaque matin; que Ta fidélité est immense!”
Nous récitons ces mots chaque matin au réveil, en comprenant que Hashem dans son infinie miséricorde, nous a renvoyé notre âme renouvelée.
Leçon:
Chaque nuit, nous nous engageons dans un processus de renouvellement de l’âme.
L’incandescence de l’âme lui permet d’être nettoyée et de faire disparaître la fatigue du jour écoulé, et d’être prête pour une nouvelle journée en fonction de ses mérites.
Les sages nous enseignent de déposer notre âme dans les mains de Hashem afin qu’elle puisse nous revenir dans des conditions meilleures que le jour précédent.