Le Zohar Quotidien 3795
Traduction en hébreu
108. וּמִי שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה וְאֵין מִי שֶׁתּוֹמֵךְ בּוֹ, לֹא נִמְצָא מִי שֶׁמַּטִּיל מְלַאי לְכִיסוֹ לְהִתְחַזֵּק. עַל זֶה הַתּוֹרָה מִשְׁתַּכַּחַת בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וְנֶחֱלָשׁ כֹּחַ הַתּוֹרָה כָּל יוֹם וָיוֹם, מִשּׁוּם שֶׁאֵין לָהֶם לְאֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה עַל מַה שֶּׁסּוֹמְכִים, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה מִתְחַזֶּקֶת בְּכָל יוֹם וָיוֹם. בֹּא רְאֵה כַּמָּה גָרַם חֵטְא זֶה, וּמִשּׁוּם שֶׁאֵין [לוֹ] מִי שֶׁיִּתְמֹךְ בַּתּוֹרָה כָּרָאוּי, אוֹתָם עַמּוּדִים חַלָּשִׁים, וְגוֹרְמִים לְהִתְחַזֵּק אֶת אוֹתוֹ שֶׁאֵין לוֹ שׁוֹקַיִם וְרַגְלַיִם לַעֲמֹד עֲלֵיהֶם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Vayishlah
Suite du ZQ 3794
#107
Parce que l’ange qui s’était battu contre Jacob, lui avait soutiré son énergie au niveau de la hanche, cela affecta les connexions de tous les prophètes du monde à Netzach et Hod. Ils ne peuvent pas recevoir des prophéties très claires, parce que le défaut en Jacob les rend plus faibles. Moïse était au niveau de Da’at qui se trouve au dessus de Zeir Anpin, d’où il pouvait voir chaque niveau très clairement.
#108
Genèse 32:32
“.וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ ”
“C’est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent pas le tendon qui passe sur la cavité articulaire de la hanche, parce qu’Il toucha la cavité articulaire de la hanche de Jacob sur le tendon qui se contracte.”
S’il existe des érudits de la Torah, mais personne pour leur apporter un soutien et les affermir, cela provoque l’affaiblissement de la puissance de la Torah à chaque génération, parce que ceux qui étudient la Torah n’ont aucun support sur lequel s’appuyer, et la puissance du mal grandit chaque jour.
C’est un péché lorsque ceux qui étudient et renforcent la Torah sont affaiblis. Ils sont l’aspect de Netzach et Hod qui représentent les jambes de Zeir Anpin sur lesquelles se tient la Torah.
Lorsque les jambes sont faibles, celui qui n’a pas de jambes – le Serpent, devient plus fort.
Leçon :
Les sages du Talmud énumère d’importants préceptes, mais à la fin ils disent :“l’étude de la Torah est identique pour eux tous.”
https://www.sefaria.org/Mishnah_Peah.1.1?lang=bi
Dieu créa le monde en regardant la Torah (Zohar Teruma #635)
https://unityzohar.com/zohar-books/terumah/634
Avant de rencontrer son frère, Jacob envoya des anges avec un message laissant sous entendre qu’il suivait les 613 commandements.
Personne ne peut suivre tous les préceptes parce que nombre d’entre-eux sont liés à des situations qui ne peuvent être vécues par tout le monde, comme les préceptes concernant les prêtres et d’autres similaires. Mais Jacob n’avait pas menti, parce qu’il avait étudié toute la Torah, ce qui en soi est comme accomplir tous les préceptes.
L’étude de la Torah lui procure existence et force en ce monde.
Le Zohar nous enseigne que soutenir ceux qui étudient et révèlent la Lumière de la Torah, renforce la connexion à Zeir Anpin d’où provient la Lumière en ce monde et dont nous bénéficions directement.