Le Zohar Quotidien 3808
Traduction en hébreu
125. וּמָה הַצַּדִּיקִים הַלָּלוּ הָיוּ פוֹחֲדִים מִן הַחֲטָאִים הַלָּלוּ – שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לָאָדָם לְהִשָּׁמֵר מֵהַחֲטָאִים הַלָּלוּ וּלְפַשְׁפֵּשׁ בָּהֶם כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ עָלָיו אוֹתָם יְמֵי רָע, שֶׁלֹּא מְרַחֲמִים עָלָיו.
126. בֹּא רְאֵה, וַיַּכֵּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו. בְּשָׁעָה שֶׁנָּפְלוּ בְיָדוֹ, הוּא רִחַם עֲלֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא שָׁלֵם, וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ. שֶׁאוֹתָם שִׁמְעוֹן וְלֵוִי בָּאוּ מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְעַל כֵּן לֹא רִחֲמוּ עָלָיו, שֶׁהֲרֵי כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי הַדִּין הַקָּשֶׁה לֹא מְרַחֲמִים עַל בְּנֵי אָדָם בְּשָׁעָה שֶׁנּוֹפְלִים בִּידֵיהֶם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Miqetz
Suite du ZQ 3807
#124
Le Roi Ézéchias craignait d’avoir commis des péchés sans le savoir, mais il disait qu’il ne pouvait chanter, ni poursuivre ses ennemis ou s’engager dans des batailles. Il restait dans son palais, priant Hashem Qui répondait à ses prières et tuait ses ennemis qui avaient assiégé Jérusalem.
2 Rois 19:35
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה שְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים”
“. מֵתִים
“Et il arriva qu’une certaine nuit l’ange de Hashem sortit et tua cent quatre vingt cinq mille assyriens dans leur campement, et lorsque le campement se réveilla, les cadavres jonchaient le sol.”
Hashem combattit pour Ézéchias et tua l’armée entière qui encerclait Jérusalem pendant que lui dormait.
#125
Comme nous le voyons ces Tzadikim craignaient les péchés mineurs. Les humains dans le monde devraient donc avoir peur d’ignorer ces petits péchés. Chacun de ces péchés devrait être mis à jour et corrigé avant que le Côté mauvais ne vienne infliger des jugements sans miséricorde et nous contrôler.
#126
Genèse 42:8
“. וַיַּכֵּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּרֻה ”
““Joseph reconnut alors ses frères, mais ils ne le reconnurent pas.”
Lorsque les frères tombèrent entre les mains de Joseph, il eut pitié d’eux car il était une personne entière, c’est-à-dire juste.
“ ils ne le reconnurent pas” fait référence à Simon et Lévi qui sont du Côté Gauche, représentant le jugement sévère et qui n’exprime aucune pitié pour Joseph.
Tous ceux qui sont sur le Côté Gauche n’ont aucune miséricorde pour les gens lorsqu’ils tombent entre leurs mains.
Leçon:
Parcourez l’histoire extraordinaire du Roi Ézéchias relatée dans 2 Rois 19, où vous connaîtrez sa prière dans laquelle il demande de l’aide auprès de Hashem, et comment Hashem répond à sa prière en tuant 185 mille soldats en une seule nuit.