Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Chemot
Suite du ZQ 3823

#96
Rabbi Shimon éleva ses mains et pleura, puis il dit :«Malheur à ceux qui se trouveront là à ce moment-là, et bénis soient ceux qui, parmi eux seront vivants à ce moment là, parce que lorsque Le Très-Saint viendra rendre visite à la biche qui est la Shékinah, Il observera qui se tiendra auprès d’elle. Il regardera toutes les actions accomplies par tout un chacun et ne trouvera pas de juste parmi eux» , ainsi qu’il est écrit :
Ésaïe 63:5
“. וְאַבִּיט וְאֵין עֹזֵר וְאֶשְׁתּוֹמֵם וְאֵין סוֹמֵךְ וַתּוֹשַׁע לִי זְרֹעִי וַחֲמָתִי הִיא סְמָכָתְנִי ”
“J’ai regardé, mais il n’y avait personne pour m’aider, J’étais étonné que personne ne fut présent pour Me soutenir. Mon propre bras fut alors mon seul salut, tandis que Ma propre furie Me soutenait.”
Sans les justes, Israël ne finirait pas de rencontrer de problèmes.

#97
Béni est celui qui sera trouvé à ce moment-là, car celui qui est retenu dans la foi, recevra la Lumière de la joie du Roi, et sur ce moment précis , il est écrit :
Zacharie 13:9
“. וְהֵבֵאתִי אֶת הַשְּׁלִשִׁית בָּאֵשׁ וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב הוּא יִקְרָא בִשְׁמִי וַאֲנִי אֶעֱנֶה אֹתוֹ אָמַרְתִּי עַמִּי הוּא וְהוּא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָי ”
“J’en prendrai un tiers que je mettrai dans le feu, Je le purifierai comme l’on purifie l’argent et Je les testerai de la même manière que l’or. Ils invoqueront Mon nom, et Je leur répondrai. Je dirai “Voici Mon peuple”, et chacun d’entre-eux dira “YHVH est mon Dieu””

#98
Après que ces problèmes aient éclaté en Israël, et que toutes les nations et leurs rois se fussent consultés concernant Israël, et aient établis de mauvais décrets, tous viendront sur eux avec un conseil, et les problèmes viendront les uns après les autres, le dernier faisant oublier le premier.
Un pilier de feu descendra alors des cieux pendant quarante jours. Toutes les nations du monde le verront.
Leçon:
Le mot “Chemot” signifie “ les noms”. Il se trouve dans le premier verset de la Torah du livre de l’Exode : “Voici les noms des enfants d’Israël”.
Ce livre nous parle du processus de la Rédemption d’Israël par rapport à l’asservissement de l’Égypte.
Dans cette partie, le Zohar décrit le processus du monde lorsque le Messiah est révélé. Le nom de l’article du Zohar est intitulé :“La venue du Messiah”.
Ci-dessus le Zohar cite Zacharie 13:9, faisant référence à “un tiers dans le feu”, afin de tester leurs mérites pour être présents au moment de la révélation du Messiah.
Le tiers dans la prophétie de Zacharie se réfère aux gens qui seront vivants avant la venue du Messiah. Le verset précédent nous parle des deux autres tiers.
Zacharie 13:8
“. וְהָיָה בְכָל הָאָרֶץ נְאֻם יְהוָה פִּי שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּהּ ”
“Et il arrivera dans tout le pays, dit YHVH, que deux-tiers dans le pays seront retranchés et périront, et qu’un tiers y restera.”
En tant que personnes qui suivent les voies de la Torah, nous ne devrions pas être préoccupés par l’issue de la guerre, car Messiah viendra tôt ou tard éliminer toute négativité du monde.
Si nous sommes sur le côté Droit, ce ne sera pas un souci si nous faisons partie du tiers car il sera plus facile de revenir au moment de la Résurrection.
Un sage a dit qu’il préférait de ne pas être présent au moment de la guerre finale parce que ce sera horrible. D’aucuns disent qu’être présent pour la révélation de la Gloire de Dieu est une joie au-delà de tout entendement.
Notre foi est testée chaque jour. Tout ce que nous avons à faire est de rester scotcher à l’étude de la Torah, de faire le bien, éviter le mal, et d’avoir confiance en Hashem pour notre futur.