Le Zohar Quotidien 3827
Traduction en hébreu
106. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, אֶלְעָזָר, בִּזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרֵר מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, כַּמָּה אוֹתוֹת וְנִסִּים אֲחֵרִים יִתְעוֹרְרוּ בָּעוֹלָם. בֹּא רְאֵה, בְּגַן עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה יֵשׁ מָקוֹם אֶחָד גָּנוּז וְשָׁמוּר שֶׁלֹּא נוֹדָע, וְהוּא מְרֻקָּם בְּכַמָּה גְוָנִים, וּבוֹ גְנוּזִים אֶלֶף הֵיכָלוֹת שֶׁל כִּסּוּפִים, וְאֵין מִי שֶׁיִּכָּנֵס בָּהֶם פְּרָט לַמָּשִׁיחַ, שֶׁהוּא עוֹמֵד תָּמִיד בְּגַן עֵדֶן.
107. וְכָל הַגָּן מֻקָּף בְּמֶרְכָּבוֹת רַבּוֹת שֶׁל צַדִּיקִים, וּמָשִׁיחַ עוֹמֵד עֲלֵיהֶם וְעַל כַּמָּה חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁל נִשְׁמוֹת צַדִּיקִים שָׁם, וּבְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְחַגִּים וְשַׁבָּתוֹת נִכְנָס מָשִׁיחַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּכָל אוֹתָם הֵיכָלוֹת.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Chemot
Suite du ZQ 3826
#105
Deutéronome 22:6
כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא”
“.תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים
“Si vous êtes amenés à tomber sur un nid d’oiseau en chemin, que ce soit sur un arbre ou au sol, avec des oisillons ou des œufs à l’intérieur et la mère assise dessus, ne prenez pas la mère avec ses oisillons.”
C’est l’un des préceptes qui contient de profonds secrets de la Torah. Mais le chemin qui mène à cette sagesse n’est connu que des amis qui sont familiers avec les 32 chemins de la Torah.
#106
Rabbi Shimon dit à son fils Rabbi Éléazar que lorsque le Roi Messiah s’éveillera, d’autres signes et prodiges apparaîtront dans le monde.
Dans le Jardin d’Eden inférieur, il existe un endroit caché, secret et inconnu. Il est ornementé de plusieurs teintes de couleur, et dans lequel sont dissimulés un millier d’agréables palais où seul le Messiah qui a toujours une place dans le Jardin d’Éden, peut y pénétrer.
#107
L’ensemble du Jardin est entouré par de nombreux chars de justes, le Messiah étant au dessus d’eux et au dessus des armées et des campements d’âmes de justes qui se trouvent là.
Les jours de Rosh Hodesh, des fêtes et de Chabbat, le Messiah pénètre en cet endroit pour se divertir avec tout ce qui est dans le millier de palais du Jardin d’Eden.
Leçon:
Le nid d’oiseau est l’endroit dans le Jardin d’Eden où le Messiah attend son heure pour descendre sur notre monde comme un roi et régner sur le monde entier.