Le Zohar Quotidien 3842
Traduction en hébreu
136. אַחַר כָּךְ הִתְחַלְּקוּ וְנַעֲשׂוּ שְׁתֵּי דְרָגוֹת, חֲצִי מַיִם קָפְאוּ, וַחֲצִי שָׁקְעוּ. אֵלֶּה עָלוּ וְאֵלֶּה יָרְדוּ. מִכָּאן הִתְחִיל הָעוֹלָם לְהִתְחַלֵּק.
137. צְרוֹר אַחֵר (אֶחָד) יֵשׁ לְמַעְלָה [לְמַעְלָה], וְהוּא חָקוּק בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם חוֹתָמוֹת שֶׁל חוֹתֶמֶת תַּקִּיפָה, וּבָהֶם שְׁקוּעִים גַּלֵּי הַיָּם. כְּשֶׁנּוֹסְעִים, נֶחֱלָקִים לְאַרְבַּע זָוִיּוֹת. מַחֲצִית אַחַת עוֹלָה, וּמַחֲצִית שְׁנִיָּה יוֹרֶדֶת. מַחֲצִית אַחַת לְצַד צָפוֹן, וּמַחֲצִית אַחַת לְצַד דָּרוֹם. כְּשֶׁמִּתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, גֶּחָלִים שֶׁלּוֹהֲטִים קַיָּמִים בְּלַהַט שְׁנִינוּת הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת.
138. עַמּוּד אֶחָד נָעוּץ בְּתוֹךְ הַיָּם, דַּרְגָּה שֶׁשְּׁלוּחָה שֶׁל שַׂר עֶלְיוֹן עוֹלֶה בְּאוֹתוֹ עַמּוּד לְמַעְלָה מַעְלָה, נִתְקָן (מִסְתַּכֵּל) לְמֵרָחוֹק עַל קִיטוֹר הָאֳנִיּוֹת שֶׁשָּׁטוֹת בַּיָּם. מִי רָאָה אֵיזֶה גַלִּים שֶׁעוֹלִים וְיוֹרְדִים וְהָרוּחַ נוֹשֶׁבֶת בָּהֶם, וּדְגֵי הַיָּם מוֹשְׁכִים אֶת כָּל הָאֳנִיּוֹת הַלָּלוּ לְכָל צִדְדֵי הָעוֹלָם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Beshalah
Suite du ZQ 3841
#135
Les trois versets (Exode 14:19,20,21) sont constitués de 72 lettres chacun, et représentent les lignes de la Droite, de la Gauche et du Centre. Chaque triplet est considéré comme étant un niveau, formant ensemble 72 niveaux en un faisceau.
#136
Après quoi, ils se séparèrent en deux niveaux d’eau, une moitié qui gela et une autre qui sombra. Une partie qui s’éleva et une partie qui descendit. À partir de ce moment là, le monde commença à se diviser.
#137
Il existe un autre faisceau au sommet qui est gravé de 72 poinçons au bas des 72 niveaux, dans lesquels les vagues de la mer qui représentent les jugements sont immergés.Lorsqu’ils se déplacent, ils se séparent aux quatre coins. Une partie monte et brille de bas en haut, correspondant à la Noukva qui est le secret de l’Ouest. Une partie descend et brille de haut en bas avec la Lumière des Hassadim, correspondant à Zeir Anpin et à l’aspect de l’Est. Une autre partie vers le Nord, correspondant à Gebourah et à la Ligne Gauche. Et enfin la dernière parie vers le Sud correspondant à la Ligne Droite et Hessed. Lorsqu’elles se rejoignent, elles brillent intensément dans le secret de l’Épée Enflammée Tournoyante qui protège la Lumière de Hockmah et révèle uniquement la Lumière des Hassadim.
#138
Un pilier est coincé dans la mer – un niveau qui est un émissaire entre la partie supérieure de Malkhout et le niveau supérieur de Zeir Anpin. Cette partie monte plus haut jusqu’à ce qu’elle discerne au loin une connexion avec les bateaux qui naviguent dans la mer. Les vagues montent et descendent à cause des jugements qui sont en elles.
Le vent qui correspond à une ligne Médiane, souffle et fait taire les vagues. Les poissons, les anges tirent ces navires dans toutes les directions du monde. C’est de cette manière que Hockmah est révélée.
Leçon:
Les 72 Noms ont une connexion étendue dans tous les mondes puisqu’ils unissent la Droite, la Gauche et le Centre. Même si nous nous concentrons par exemple sur un nom en particulier comme
מהש pour la guérison, nous scannons depuis le début, faisons une pause sur le nom en méditant et continuons en descendant.
Ils contiennent les 72 niveaux qui correspondent aux réceptacles qui connectent à toutes les directions spirituelles et qui révèlent la Lumière des Hassadim.
Dans les rêves, les navires représentent des réceptacles.
Un grand et merveilleux bateau représente la protection de la Shékinah.
Les vagues représentent des jugements. Si l’on se trouve à bord d’un bateau sur une mer calme, cette personne est en sécurité et protégée avec la Lumière des Hassadim.
Si en revanche le bateau est petit et entouré par de grosses vagues , les problèmes sont en chemin.
Si le rêve montre une grosse tempête en mer ou d’énormes vagues venant se briser sur la plage, des jugements ont été prononcés sur le monde.
Les poissons pourraient représenter les Tzadikim et/ou une abondance de quelque sorte que ce soit, car il y a énormément de poissons dans la mer.