Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Tetsaveh
Suite du ZQ 3583 du 26 février 2021 où il était question des deux boucs qui étaient utilisés pendant le service de Yom Kippour dans le Saint Temple.

#105
La Reine Esther avait invité le Roi à un banquet spécial et avait demandé que Haman y soit convié.
Elle voulait demander au Roi de faire abandonner à Haman son plan de tuer son peuple.
Esther 5:9
וַיֵּצֵא הָמָן בַּיּוֹם הַהוּא שָׂמֵחַ וְטוֹב לֵב וְכִרְאוֹת הָמָן אֶת מָרְדֳּכַי בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ וְלֹא קָם וְלֹא זָע מִמֶּנּוּ וַיִּמָּלֵא הָמָן עַל”
“.מָרְדֳּכַי חֵמָה
“Ce jour là Haman sortit donc content avec un cœur joyeux, mais lorsqu’il vit Mardochée à la porte du Roi qui ne s’était pas levé et qui ne tremblait pas devant lui, il fut rempli d’indignation envers Mardochée.”
Haman était heureux de l’honneur que lui avait fait le roi en l’invitant.
Esther 5:12
וַיֹּאמֶר הָמָן אַף לֹא הֵבִיאָה אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עִם הַמֶּלֶךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר עָשָׂתָה כִּי אִם אוֹתִי וְגַם לְמָחָר אֲנִי קָרוּא”
“.לָהּ עִם הַמֶּלֶךְ
“Et Haman ajouta: “En outre, la Reine Esther n’a invité que moi avec le Roi au banquet qu’elle a préparé, et elle m’invite encore demain avec le Roi.”
Lorsque le Roi céleste arrive dans la demeure de la Reine, la Reine fait sa demande au Roi pour elle, ses enfants et son peuple.

#106
Lorsqu’Israël est en exil et qu’elle fait ses prières chaque jour, Malkhout s’élève à Yom Kippour et se présente devant le Roi pour faire sa demande pour ses enfants. Puis des décrets sont établis pour se venger du royaume d’Edom dans le futur avec Le Très-Saint, béni soit-Il.
Un décret est également fixé concernant la manière dont le “procureur” qui parle des péchés d’Israël sera éliminé du monde, ainsi que nous pouvons lire que la mort sera engloutie pour toujours dans :
Ésaïe 25:8
“.בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר ”
“Il engloutira la mort pour toujours, et YHVH DIEU essuiera les larmes de tous les visages, et fera disparaître l’opprobre de Son peuple sur toute la terre, car YHVH a parlé.”