Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4023

#407

Nombres 22:21
“. וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת אֲתֹנוֹ וַיֵּלֶךְ עִם שָׂרֵי מוֹאָב”
“Balaam se leva donc au matin, sella son ânesse et partit avec les princes de Moab.”

Nombres 22:22
“. וַיִּחַר אַף אֱלֹהִים כִּי הוֹלֵךְ הוּא וַיִּתְיַצֵּב מַלְאַךְ יְהוָה בַּדֶּרֶךְ לְשָׂטָן לוֹ וְהוּא רֹכֵב עַל אֲתֹנוֹ וּשְׁנֵי נְעָרָיו עִמּוֹ ”
“Alors la colère de Dieu s’enflamma parce qu’il partait, l’ange de YHVH se mit en travers du chemin et se positionna comme un ennemi envers lui.” Mais il montait son ânesse et ses deux serviteurs étaient avec lui.”

Balaam avait choisi de suivre son chemin après avoir seller son ânesse. Il avait irrité Dieu pour ne pas L’avoir écouté et d’avoir suivi le chemin de l’Autre-Côté avec l’aide de son ânesse.

Nous lisons que Dieu lui avait demandé préalablement de suivre ces hommes, nous pouvons donc nous demander pourquoi Dieu a été irrité ?

Ce verset montre que Dieu avait dit à Balaam d’aller avec ces gens “ mais de faire seulement ce qu’Il lui dira”. Balaam a choisi de suivre le côté impur de son ânesse, ce qui l’a irrité.

Nombres 22:20
“וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל בִּלְעָם לַיְלָה וַיֹּאמֶר לוֹ אִם לִקְרֹא לְךָ בָּאוּ הָאֲנָשִׁים קוּם לֵךְ אִתָּם וְאַךְ אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ ”
“. אֹתוֹ תַעֲשֶׂה
“ Et Dieu Se présenta à Balaam durant la nuit et lui dit : « Si les hommes viennent t’appeler, lève-toi et pars avec eux, mais ne fais que ce que je t’aurais dit de faire.»”

#408
Le Très-Saint lui dit alors : “Maléfique, tu es en train de préparer et d’accélérer ton chemin hors de mon contrôle , ta vie et celle de ton ânesse seront sous mon contrôle.
L’Ange de YHVH se leva immédiatement et “s’interposa devant lui”.

Rabbi Aba cite Rabbi Shimon disant que le méchant a transformé la miséricorde en jugement.
Ici l’Ange de YHVH était sur sur le côté de la miséricorde, mais puisque Balaam s’est détourné de Dieu, l’ange a transformé la miséricorde en jugement, comme nous le lisons : “ L’ange de YHVH se mit en travers du chemin et se positionna comme un ennemi envers lui.”

Leçon :
Lorsque nous demandons du soutien à Hashem, Il nous envoie des anges sur notre chemin pour nous aider. Si nous nous sentons bien avec le soutien envoyé, puis que nous choisissons un chemin opposé, les anges qui nous ont soutenu avant, peuvent se retourner contre nous.
Si nous programmons notre GPS pour suivre le bon chemin, nous obtiendrons de l’aide d’en haut, mais si nous choisissons de suivre notre propre chemin, nous perdrons du temps et de l’énergie.
Nous pouvons toujours revenir sur le chemin, mais le “jugement”aura déjà été établi et aura fait ses ravages.

אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ, מַאי דִּכְתִיב: ״אִם לַלֵּצִים הוּא יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן חֵן״, בָּא לִטַּמֵּא — פּוֹתְחִין לוֹ. בָּא לִטָּהֵר — מְסַיְּיעִין אוֹתוֹ

Rabbi Lakish a dit : Quel est le sens de ce qui est écrit : Si cela concerne les railleurs, Il les raille, mais si cela concerne les humbles, Il leur offre Sa grâce (Proverbe 3:34) ?
Si l’on vient dans l’impureté, il nous est offert d’exercer notre libre arbitre et de faire comme bon nous semble. Si l’on vient par contre pour se purifier, nous sommes aidés.