Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4049

#462
Nombres 23:15
“. וַיֹּאמֶר אֶל בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה”
“Et il dit à Balak : « Reste ici près de ton holocauste tandis que je rencontre le SEIGNEUR là-bas.”

Balaam avait planifié que par leurs sorcelleries et leurs offrandes sur les sept autels, il allait pouvoir empêcher la Shékinah – Malkhout, de protéger Israël, et l’écarter de la bénédiction que Le Très-Saint avait placée dans sa bouche.

Suite à cela, il est écrit :

Nombres 23:4
“. וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶת שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ ”
“ Et Dieu rencontra Balaam qui Lui dit : « J’ai dressé les sept autels, et sur chaque autel j’ai offert un taureau et un bélier.”

Dieu n’accepta pas les offrandes de Balaam et Il le renvoya vers Balak : “ Retournes vers Balak , et ainsi (כה) tu parleras.” (Nombres 23:5), afin qu’il adresse les paroles de la Shékinah.

#463
Au début, Balaam dit à Balak (Nombres 23 :3) “הִתְיַצֵּב עַל עֹלָתֶךָ” “Reste près de ton holocauste”. Le mot “כה” n’y est pas mentionné. Puis dans Nombres 23:15, nous lisons “הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ” “Reste ici (כה) près de ton holocauste”. Balaam a ajouté le mot כה en référence à la Shékinah, ainsi qu’expliqué précédemment dans #460.

#464
Nombres 23:7
“. וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר מִן אֲרָם יַנְחֵנִי בָלָק מֶלֶךְ מוֹאָב מֵהַרְרֵי קֶדֶם לְכָה אָרָה לִּי יַעֲקֹב וּלְכָה זֹעֲמָה יִשְׂרָאֵל ”
“ Et il s’empara de son oracle et dit : « Balak, le roi de Moab m’a ramené d’Aram, des montagnes de l’ancien (הַרְרֵי קֶדֶם). Viens maudire Jacob pour moi et viens dénoncer Israël ! »”

“Maudire” “אָרָה” vient du Cantique des Cantiques 5:1 “אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי” “ J’ai cueilli ma myrrhe avec mon piment”. Les mots “אָרָה” “maudire” et “אָרִיתִי” “cueilli” sont reliés.
L’intention de Balaam était de les cueillir de leur niveau – Malkhout, et de les jeter ainsi que l’évoquent les mots “dénoncer Israël », où Israël est du niveau de Zeir Anpin.
Balaam voulait établir une déconnection entre Malkhout et Zeir anpin qui aurait causé une colère au plus haut niveau, et aurait délogé Israël de sa place en Malkhout, comme nous lisons :

Psaume 7:12
“. אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם”
“Dieu est un juge juste, et Dieu est en colère contre les méchants chaque jour.”