Le Zohar Quotidien # 4078 – Bereshit – Comment “Diminuer” pour la Grandeur

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4078

Holy Zohar text. Daily Zohar -4078

115. וְעִם כָּל זֶה עוֹלָה לְכָל הַצְּדָדִים לְמַעְלָה בָּאוֹת ה’ בְּחִבּוּר הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. אַחַר כָּךְ הִתְפַּשְּׁטוּ דְּרָגוֹת מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה. הַדְּרָגוֹת שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּ מִצַּד שֶׁלְּמַעְלָה נִקְרְאוּ מֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם, וּדְרָגוֹת שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּ מִצַּד שֶׁלְּמַטָּה נִקְרְאוּ מֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה.
116. וְאֵת הַכּוֹכָבִים – שְׁאָר הַצְּבָאוֹת וְהַמַּחֲנוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, שֶׁכֻּלָּם תְּלוּיִים בְּאוֹתוֹ רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם חַי הָעוֹלָמִים, שֶׁכָּתוּב וַיִּתֵּן אוֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם. לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ – זוֹ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה לְמַטָּה, כְּדֻגְמָא זוֹ חַי הָעוֹלָמִים. וְזֶה לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ, זוֹ אֶרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה כְּדֻגְמָא שֶׁלְּמַעְלָה.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bereshit
Suite du ZQ 4077

Genèse 1:16
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת”
“. הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים
“ Puis Dieu créa deux grands luminaires – Le premier luminaire pour présider le jour, et le luminaire moins intense pour présider la nuit, et Il fit les étoiles.”

#115
Et avec tout ceci, la Noukva brille de tous côtés. Elle brille d’en haut, à savoir du H inférieur du Nom supérieur YHVH, puis après la séparation du côté du nom ELHYM.
Le côté supérieur est appelé “מֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם” “Présider le Jour”, et le côté inférieur est appelé “מֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה” “Présider la Nuit”.

#116
“Et Il fit les étoiles” fait référence aux innombrables armées et camps d’anges.

Genèse 1:17
“. וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ”
“Dieu les a installées dans le firmament des cieux pour éclairer sur la terre,”

Toutes celles qui ont un compte et celles qui n’en ont pas sont suspendues dans le même “firmament du ciel” qui correspond à Yésod de Zeir Anpin appelé “חַי הָעוֹלָמִים” “la Vie des Mondes”.
“Éclairer sur la terre” fait référence au don de la Lumière au monde inférieur.

Leçon :
Tous les corps célestes se connectent à des niveaux spirituels qu’ils représentent. Le soleil qui est le “Grand Luminaire” est l’aspect de Zeir Anpin recevant de Binah – le H supérieur du nom YHVH.
La lune est le “Petit Luminaire” qui est Malkhout recevant sa lumière de Zeir anpin.
Ce principe spirituel existe dans chaque monde et à chaque niveau.
Pour recevoir la Lumière supérieure, nous devons être humble et abaisser notre égo.

Nombres 12:3
“.וְהָאִישׁ מֹשֶׁה, עָנָו מְאֹד–מִכֹּל, הָאָדָם, אֲשֶׁר, עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה”
“Or cet homme, Moïse était très humble, plus que tout autre homme sur terre.”

En raison de son humilité, Moïse a pu être un canal pour la grande lumière de la Torah, ainsi que pour de nombreux miracles.

L’eau = les Hassadim = la bonté de Hashem voyage avec aisance du haut vers le bas.