Le Zohar Quotidien # 4083 – Noah – Tout Ce qui a un Défaut, Ne l’Offre Pas




Daily Zohar 4083

Holy Zohar text. Daily Zohar -4083

130. בֹּא רְאֵה, קֵץ כָּל בָּשָׂר הַזֶּה, כָּל רְצוֹנוֹ אֵינוֹ אֶלָּא בְּבָשָׂר תָּמִיד, וְלָכֵן תִּקּוּן הַבָּשָׂר תָּמִיד אֵלָיו, וְלָכֵן נִקְרָא קֵץ כָּל בָּשָׂר. וּכְשֶׁהוּא שׁוֹלֵט, שׁוֹלֵט עַל הַגּוּף וְלֹא עַל הַנְּשָׁמָה. הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לִמְקוֹמָהּ, וְהַבָּשָׂר נִתָּן לַמָּקוֹם הַזֶּה. כְּמוֹ זֶה בְּקָרְבָּן, שֶׁהָרָצוֹן עוֹלֶה לְמָקוֹם אֶחָד, וְהַבָּשָׂר לְמָקוֹם אֶחָד.
131. וְהָאִישׁ שֶׁהוּא צַדִּיק, הוּא קָרְבָּן מַמָּשׁ לְכַפָּרָה, וְאַחֵר שֶׁאֵינוֹ צַדִּיק אֵינוֹ קָרְבָּן, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מוּם, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כב) כִּי לֹא לְרָצוֹן וְגוֹ’. וְעַל זֶה הַצַּדִּיקִים הֵם כַּפָּרַת הָעוֹלָם וְהֵם קָרְבָּן בָּעוֹלָם.בֹּא רְאֵה, וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי. לִטֹּל רְשׁוּת לְהַחְשִׁיךְ פְּנֵי בְּנֵי הָעוֹלָם. וְלָכֵן הִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Noah
Suit du ZQ 4082

Genèse 6:13
“. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ”
“ Et Dieu dit à Noé : “La fin de toute chair s’est présentée à Moi, car elle a rempli la terre de violence, et saches que Je la détruirai avec la terre.”

#130
Le désir de la Fin de toute Chair est toujours celui de la chair. C’est pourquoi, la chair où qu’elle se trouve, n’est que pour lui, et de ce fait, il est donc appelé la Fin de toute Chair. Mais lorsqu’il est en contrôle, il ne contrôle que le corps qui est chair. Il ne contrôle pas l’âme qui quitte le corps, laisse la chair à la Fin de toute Chair. C’est comme lorsqu’un sacrifice est offert, le désir de celui qui l’apporte élève à la sainteté, et la chair du sacrifice va dans un autre endroit, à savoir à la Fin de Toute Chair.

Leçon :
Les grands Tzadikim qui purifient leur corps et leur âme conserve leur corps intact. Même après des années dans le sol, leur corps conserve leur intégralité, parce qu’ls n’ont aucun péché dont ils ont à se repentir et font Techouva.

#131
Un Tzadik est en lui-même un véritable sacrifice pour l’expiation en sacrifiant sa propre volonté. Celui qui n’est pas juste, n’est pas considéré comme un sacrifice, parce qu’il est imparfait, ainsi qu’il est écrit :

Lévitique 22:20
“. כֹּל אֲשֶׁר בּוֹ מוּם לֹא תַקְרִיבוּ כִּי לֹא לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם”
“ Tout ce qui comporte un défaut, ne l’offre pas, car ce ne sera pas accepté en ton nom.”

Les Tzadikim sont le sacrifice et l’expiation pour le monde.
Dieu dit à Noé “La fin de toute chair s’est présentée à Moi” faisant référence à l’Autre Côté qui se présente pour demander la permission de faire descendre les ténèbres sur les gens, et en conséquence de quoi, il est dit : “Je la détruirai avec la terre.”