Daily Zohar 4183
134. כֵּיוָן שֶׁהוּא מִתְיַחֵד לְמַעְלָה בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים, אַף כָּךְ הִיא מִתְיַחֶדֶת לְמַטָּה בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים אֲחֵרִים, כְּדֵי לִהְיוֹת אֶחָד לְמַעְלָה וְאֶחָד לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (זכריה ד) יִהְיֶה ה’ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. אֶחָד לְמַעְלָה בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים – שֶׁכָּתוּב (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה’ אֱלֹהֵינוּ ה’ אֶחָד. הֲרֵי שֵׁשׁ תֵּבוֹת כְּנֶגֶד שִׁשָּׁה צְדָדִים. אֶחָד לְמַטָּה בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים – (זֶהוּ שֶׁכָּתוּב) בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. הֲרֵי שִׁשָּׁה צְדָדִים אֲחֵרִים בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת. ה’ אֶחָד – לְמַעְלָה. וּשְׁמוֹ אֶחָד – לְמַטָּה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Teruma
Suite du ZQ 4182
#133
Ils sont tous devenus unis en une seule union dans le secret de la lettre ו V, parce que la Mochin de chacun est restée dans Zeir Anpin et est devenue complète depuis la source à savoir le Père – Hockmah et depuis la chambre intérieure qui est la Mère – Binah.
Zeir Anpin hérite du Père et de la Mère, après quoi la reine – Malkhout, lui est amenée, à présent qu’il se trouve dans un état de plénitude délivrant le bien suprême dans tous ses organes, organes correspondant aux Séphirot de Zeir Anpin.
Il peut maintenant nourrir la reine et lui offrir sa nourriture et une subsistance appropriée.
Ils conduisent la reine silencieusement à l’intérieur en sorte qu’aucun étranger n’interfère avec la joie apportée par l’unification, ainsi qu’il est écrit :
Proverbes 14 :10
“.לֵב יוֹדֵעַ מָרַּת נַפְשׁוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ לֹא יִתְעָרַב זָר”
“ Le cœur connait sa propre amertume, et un étranger ne partage pas sa joie. »
Ceci est fait dans le silence afin que la Sitra Ahra ne puisse bénéficier de la Lumière de l’Unification.
#134
Puisque Zeir Anpin s’est uni en haut sur six côtés, Malkhout s’est unie dessous sur six autres côtés – Hessed, Gebourah, Tiféret, Netzach, Hod et Yésod de la Mochin, afin qu’ils soient dessus et dessous.
À ce propos il est écrit :
Zacharie 14 :9
“.וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד”
“ Et YHVH règnera sur la terre entière. En ce jour- là YHVH sera l’Unique et Son Nom sera Le Seul.”
“YHVH sera l’Unique” en haut, en Zeir Anpin, et “ Et Son Nom sera Le Seul” en Malkhout qui est appelée “Nom”
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד (Deutéronome 6 :4)
“ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד”
Il existe six mondes pour six côtés dans le premier verset du Chéma Israël.
Et il y a six autres mondes pour le “Nom” dans “Baruch Chem…”