Le Zohar Quotidien # 4184 – Teruma – Soupire Pendant qu’Il est Encore Attaché

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4184

Holy Zohar text. Daily Zohar -4184

135. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב אֶחָד לְמַעְלָה, וּלְמַטָּה לֹא כָתוּב אֶחָד. וָעֶד הוּא אֶחָד בְּחִלּוּפֵי אוֹתִיּוֹת. אוֹתִיּוֹת הַזָּכָר לֹא מִתְחַלְּפוֹת, אוֹתִיּוֹת הַנְּקֵבָה מִתְחַלְּפוֹת, שֶׁהֲרֵי שֶׁבַח הַזָּכָר עַל הַנְּקֵבָה. וּכְדֵי שֶׁלֹּא תִשְׁלֹט עַיִן הָרָע אָנוּ מַחֲלִיפִים אוֹתִיּוֹת שֶׁלֹּא אוֹמְרִים אֶחָד בְּגָלוּי, וְלֶעָתִיד לָבֹא כְּשֶׁתַּעֲבֹר עַיִן הָרָע מִן הָעוֹלָם וְלֹא תִשְׁלֹט (אֶצְלָהּ), אָז יִקָּרֵא אֶחָד בְּגָלוּי. מִשּׁוּם שֶׁעַכְשָׁו, כְּשֶׁאוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר נִדְבָּק עִמָּהּ, אֵינָהּ אֶחָד, אֶלָּא שֶׁאָנוּ מְיַחֲדִים אוֹתָהּ בְּלַחַשׁ בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת הָאֲחֵרוֹת, וְאוֹמְרִים וָעֶד.
136. אֲבָל לֶעָתִיד לָבֹא שֶׁיִּפָּרֵד אוֹתוֹ הַצַּד מִמֶּנָּה וְיָעֳבַר מֵהָעוֹלָם, אָז יִקָּרֵא אֶחָד וַדַּאי, שֶׁלֹּא יִהְיֶה עִמָּהּ שֻׁתָּפוּת וּדְבֵקוּת אַחֶרֶת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (זכריה יד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה’ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, בְּגָלוּי בְּפֵרוּשׁ, וְלֹא בְּלַחַשׁ וְלֹא בְּסוֹד.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Teruma
Suite du ZQ 4183

#135

Nous pouvons dire que nous voyons le mot symbolisant l’unification “אחד”, “Un” qu’au niveau de Zeir Anpin, qui correspond à la première ligne du Chéma Israël, mais il n’est pas écrit en bas qui est le niveau de Malkhout, à savoir “Baruch …Vaed”.

Le Zohar explique que le mot “ועד” “pour toujours“ (Vaed) est aussi “אחד. Lorsque nous remplaçons les deux premières lettres – le א par le ו et le ח par le ע, le “ועד” devient “אחד”.
Les lettres ont changé afin que le Mauvais Œil n’ait aucun contrôle. Nous ne prononçons pas “אחד, “Un” ouvertement, mais nous disons “ועד”, “forever”.
Lorsque le contrôle maléfique sera annihilé de la terre dans le futur, Malkhout sera appelée “אחד” à la face du monde, parce que pour le moment l’Autre Côté étant attaché à Malkhout, nous établissons l’unification à voix basse en utilisant les lettres de “ועד” plutôt que celles de “אחד”, “Un”.

#136

Dans le futur, lorsque l’Autre-Côté sera séparé de Malkhout et supprimé du monde, Malkhout sera appelée “Un”, puisqu’il n’y aura plus d’autre liaison avec Malkhout.
Ainsi qu’il est écrit : “ En ce jour- là YHVH sera l’Unique et Son Nom sera Le Seul.”

Malkhout se réunira ouvertement avec Zeir Anpin, et elle sera appelée sans aucune dissimulation, ni à voix basse, ni en secret.