Daily Zohar 4185
138. בְּשָׁעָה שֶׁהִיא בָּאָה עִם עַלְמוֹתֶיהָ וְרוֹצָה לְהִפָּרֵד מֵהַצַּד הָאַחֵר, לֹא בָאָה אֶלָּא כְּמִי שֶׁמִּזְדַּמֶּנֶת לִרְאוֹת אֶת כְּבוֹד הַמֶּלֶךְ וְלֹא יוֹתֵר, וְכָךְ מַכְרִיזִים שֶׁיִּזְדַּמְּנוּ לִרְאוֹת בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים ג) צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה. צְאוּ לִרְאוֹת בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ אָז הַצַּד הָאַחֵר לֹא נוֹחַ לוֹ לִרְאוֹת, וְנִפְרָד מִמֶּנָּה. כֵּיוָן שֶׁבָּאָה, כָּל אוֹתָם שַׁמָּשֶׁיהָ מַכְנִיסִים אוֹתָהּ לַחֻפָּה עִם הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן בְּלַחַשׁ, בְּסוֹד. שֶׁאִלְמָלֵא לֹא כָּךְ, לֹא יִפָּרֵד מִמֶּנָּה אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר וְתִתְעָרֵב הַשִּׂמְחָה. אֲבָל לֶעָתִיד לָבֹא, כְּשֶׁיִּפָּרֵד מִמֶּנָּה אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר, אָז בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה’ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Teruma
Suite du ZQ 4184
#137
Par conséquent, nous unifions Malkhout avec Zeir Anpin pour l’enlever de l’influence de l’Autre-Côté.
C’est à l’image de quelqu’un qui invite une personne à être son témoin, en l’occurrence ici c’est Zeir Anpin qui devient son témoin, attestant qu’elle est Un. Dès lors Zeir Anpin est notre témoin. L’Autre-Côté n’étant pas considéré comme un témoin, Malkhout s’en sépare. Puisqu’elle s’est présentée à Zeir Anpin, nous l’élevons pour la marier à son mari, le Roi Céleste – Zeir Anpin. Cette unification est accomplie avec l’intention du cœur, pour les unir afin qu’ils ne fassent plus qu’Un.
L’Autre-Côté se connecte aux jugements qui viennent à Malkhout par la Gauche. Après avoir été élevée jusqu’à Zeir Anpin, Malkhout devient une partie du Pilier Central, et les jugements sont annulés, ce qui entraine la déconnexion de l’Autre-Côté avec Malkhout qui devient Un avec Zeir Anpin.
#138
Lorsque la reine apparait avec ses demoiselles – les sept palais dans le monde de Bria, elle veut se séparer de l’Autre-Côté.
Elle vient rendre visite au Roi et l’honorer. L’Autre-Côté ne peut se rapprocher du Roi et laisser la reine.
Ses demoiselles, en secret et à voix basse, l’amènent alors sous le dais nuptial avec le Roi – Zeir Anpin.
Cantique 3 :11
“.צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ”
“ Sortez, vous les filles de Sion, et admirez le Roi Salomon et la couronne avec laquelle sa mère la ceignit le jour de son mariage, et le jour de la joie de son cœur.”
Si cela n’avait pas été fait en secret et à voix basse, l’Autre-Côté ne se serait pas séparée d’elle, et la joie aurait été mitigée. Mais dans le futur, lorsque l’Autre-Côté se sera séparé d’elle pour toujours, en ce jour YHVH sera l’Unique et Son Nom sera Le Seul.
Leçon :
Rabbi Ashlag explique que les jugements sont ôtés de la Noukva après qu’elle eut vu la Mochin sur Zeir Anpin. Après quoi, elle peut venir s’unir dans le secret du mariage.
Cette leçon nous demande de ne pas cesser d’élever la Shékinah en Malkhout jusqu’à Zeir Anpin par nos études et nos connexions spirituelles afin d’empêcher les jugements de se manifester dans nos vies.