Daily Zohar 4224

155. רַבִּי יוֹסֵי נִכְנַס יוֹם אֶחָד לְבַיִת אֶחָד, הִגִּיעַ לַסַּף (טָרַח בַּטִּפּוּס) וְנִכְנַס פְּנִימָה. שָׁמַע קוֹל אֶחָד שֶׁאוֹמֵר: הִתְכַּנְּסוּ וְהִכָּנְסוּ, הִנֵּה אֶחָד מֵהַיְרִיבִים שֶׁלָּנוּ. הִתְחַבְּרוּ וְנַזִּיק אוֹתוֹ לִפְנֵי שֶׁיֵּצֵא. אָמְרוּ, לֹא נוּכַל אֶלָּא אִם דִּיּוּרוֹ כָּאן. יָצָא רַבִּי יוֹסֵי וּפָחַד. אָמַר, וַדַּאי מִי שֶׁעוֹבֵר עַל דִּבְרֵי הַחֲבֵרִים, מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ.
156. אָמַר לוֹ רַבִּי חִיָּיא, וַהֲרֵי הַגּוֹיִם וּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם דָּרִים בְּתוֹכוֹ, וְנִשְׁלְמוּ. אָמַר לוֹ, הֵם מִצִּדָּם הֵם בָּאִים, אֲבָל מִי שֶׁיְּרֵא חֵטְא יָכוֹל לְהִנָּזֵק. וַאֲפִלּוּ הֵם, אִם יְעַכְּבוּ אֶת דִּיּוּרָם בּוֹ, לֹא יֵצְאוּ בְשָׁלוֹם. אָמַר לוֹ, וַהֲרֵי כָּתוּב (איוב כא) בָּתֵּיהֶם שָׁלוֹם מִפָּחַד. אָמַר לוֹ, כְּגוֹן שֶׁהָיָה מֵאַחֵר, וְנִבְנָה מִצֶּדֶק. וְהַפָּסוּק כָּךְ הוּא, בָּתֵּיהֶם שָׁלוֹם מִפָּחַד – כְּשֶׁבָּתֵּיהֶם שָׁלוֹם מִפַּחַד, שֵׁבֶט אֱלוֹהַּ לֹא שׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Tazria
Suite du ZQ 4223
#154
L’esprit de l’impureté est plus fort dans les maisons en dehors de la Terre sainte, et une personne peut y être blessée.
Rabbi Éléazar a dit que l’esprit de l’impureté appelle ses amies les Klipot pour être là. Et même en frappant sur des ustensiles qui expulseraient les esprits et les insectes nuisibles, serait inutile pour les faire disparaitre d’une maison.
C’est pourquoi dans Jérémie 22 :13, il est dit : “ Malheur à celui qui construit sa maison avec iniquité”, et ce verset est recevable par les occupants de cette maison.
#155
Un jour Rabbi Yossi entra dans une maison. Après réflexion sur le seuil de la maison, il entra à l’intérieur.
Il attendit une voix dire :
– « Mettons-nous ensemble, c’est l’un de nos opposants, blessons-le avant qu’il ne parte.”
Ils lui répondirent :
– « Nous ne pouvons pas le blesser s’il ne vit pas ici. »
Rabbi Yossi fut effrayé et quitta la maison. Il se dit à lui-même que de toute évidence, celui qui ne suit pas les paroles des amis instruits, se met en danger.
#156
Rabbi Chiya lui dit :
– « Mais ceux des autres nations qui dorment dans ces maisons ne sont pas blessés. »
Il lui répondit :
– « Ils viennent de leur côté et il ne leur est donc fait aucun mal. Mais celui qui a peur de pécher peut être blessé. Et même eux, s’ils continuent à vivre dans la maison, ils n’en sortent pas en sécurité. »
Il lui dit, mais il est écrit :
Job 21 :9
“. בָּתֵּיהֶם שָׁלוֹם מִפָּחַד וְלֹא שֵׁבֶט אֱלוֹהַּ עֲלֵיהֶם”
“ La peur est exclue de leurs maisons, et la verge de Dieu ne les frappe pas.”
Il répondit que c’est parce que la maison fut construite avec justice et que le méchant l’a prise et vécut dedans, mais le verset devrait se lire comme ceci : “ La peur est exclue de leurs maisons, parce qu’elle fut bâtie avec justice et donc la verge de Dieu ne les atteint pas.”
Leçon :
Avant d’emménager dans une nouvelle demeure, il est préférable de se renseigner sur “l’histoire” de l’endroit et d’éviter d’entrer dans un “lit malade”.
Une nouvelle peinture est de mise pour déconnecter de ce que les murs peuvent “dire” / refléter sur nous.
Inviter des gens au début pour faire un repas, étudier la Torah et même une prière avec dix hommes ajoutent une grande positivité et “lave” de tout esprit impur. Les Mezouzot et l’étude régulière de la Torah à la maison sont une protection des maisons.
