Daily Zohar 4231

172. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה, וּבְאוֹתוֹ הַבַּיִת הַאִם יָדַעְתָּ מִקֹּדֶם לָכֵן אִם נִזּוֹק בּוֹ אִישׁ אַחֵר? אָמַר לוֹ, יָדַעְתִּי, שֶׁהֲרֵי מִכַּמָּה יָמִים נִזּוֹק בּוֹ אִישׁ אֶחָד, וְהָיוּ אוֹמְרִים שֶׁהָיָה חוֹלֶה, וּמֵהֶם אוֹמְרִים שֶׁרוּחַ שֶׁל הַבַּיִת, וְאַחַר כָּךְ נִכְנְסוּ בוֹ כַּמָּה אֲנָשִׁים וְלֹא נִזּוֹקוּ. אָמְרוּ, זֶהוּ שֶׁאוֹמְרִים הַחֲבֵרִים, אוֹי לְאוֹתָם שֶׁעוֹבְרִים עַל דִּבְרֵיהֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Tazria
Suite du ZQ 4230
#171
Alors qu’ils marchaient, ils rencontrèrent un homme dont le fils qui était malade, était attaché à un âne.
Ils lui demandèrent qui il était, et il leur répondit qu’il était un Juif et que c’était son fils qui était attaché à l’âne.
Ils lui demandèrent pourquoi il était attaché.
Il dit :
– « Je vis dans un village qui appartient à Romi, et mon fils avait l’habitude d’étudier la Torah chaque jour, puis de retourner à la maison et poursuivre dans ses études. J’ai vécu dans la même maison pendant trois ans et je n’ai rien vu d’inquiétant.
Puis un jour mon fils est rentré à la maison et m’a répété les choses qu’il avait apprises, et un esprit est passé devant lui en lui faisant du mal. Sa bouche, ses yeux et ses mains se sont tordus, et il ne pouvait plus parler.
Je vais maintenant à la grotte des lépreux de Saronia, peut-être pourront-ils me dire comment le guérir. »
#172
– « Savez-vous si avant cela d’autres personnes ont été blessées dans cette maison ? » lui demanda Rabbi Yitzchak.
Il répondit :
– « Je sais qu’il y a quelques jours, une autre personne y fut blessée, mais ils ont dit que c’était dû à une maladie, mais certains d’entre aux ont dit que c’était l’esprit dans la maison qui l’avait blessée. Ensuite plusieurs personnes pénétrèrent dans la maison, et rien ne leur arriva. »
Rabbi Yéhouda et Rabbi Hezekiah dirent :
– « C’est ce que les amis disaient – une maison qui n’est pas construite dans la justice, est hantée par l’esprit de l’impureté qui nuit à ses locataires (cf. #150) – Malheur à ceux qui ignorent ce conseil. »
