Le Zohar Quotidien # 4282 – Béhaalotekha – La Joie et les Bénédictions de Sion




Daily Zohar 4282

Holy Zohar text. Daily Zohar -4282

150. וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל ה’ לֵאמֹר אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ. הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְהוּא סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ מֵאַחַת עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת, וְלֹא רָצָה מֹשֶׁה לְהִתְפַּלֵּל יוֹתֵר, מִשּׁוּם שֶׁעַל שֶׁלּוֹ לֹא רָצָה לְהַטְרִיחַ יוֹתֵר לַמֶּלֶךְ. בִּגְלַל זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה בִּכְבוֹד מֹשֶׁה. וּבְכָל מָקוֹם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִּכְבוֹד הַצַּדִּיקִים יוֹתֵר עַל שֶׁלּוֹ. וְלֶעָתִיד לָבֹא עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִתְבֹּעַ עֶלְבּוֹן יִשְׂרָאֵל מֵעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וּלְשַׂמְּחָם בְּחֶדְוַת צִיּוֹן, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם צִיּוֹן וְגוֹ’. וְאָז (ישעיה נט) וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וְגוֹ’. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Béhaalotekha
Suite du ZQ 4281

#150

Nombres 12 :13
“ . וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל יְהוָה לֵאמֹר אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ ”
“ Alors Moïse implora YHVH, disant : « Je t’en prie guéris-la, Ô Dieu, Je prie !”

Ce verset contient le secret du Nom Sacré de 11 lettres, à savoir les mêmes 11 lettres qui constituent les mots “אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ” “El na Refa Na la”.
Moïse n’avait pas voulu utiliser davantage de mots que ceux-ci dans sa prière, parce qu’il ne voulait plus déranger le Saint Roi.
En raison de cela, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a voulu l’honneur de Moïse. Il veut l’honneur des Tzadikim plus que le Sien. Et dans le futur Le très-Saint viendra réclamer l’insulte proférée sur Israël par les nations du monde et fera en sorte qu’Israël soit heureux avec la joie de Sion.

Il est écrit :

Jérémie 31 :11
“ . וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם צִיּוֹן וְנָהֲרוּ אֶל טוּב יְהוָה עַל דָּגָן וְעַל תִּירֹשׁ וְעַל יִצְהָר וְעַל בְּנֵי צֹאן וּבָקָר וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה וְלֹא יוֹסִיפוּ לְדַאֲבָה עוֹד ”
“ Ils viendront et chanteront sur les hauteurs de Sion, déferlant vers la Bonté de YHVH, pour le blé, le vin nouveau et l’huile, pour les jeunes du menu et du gros bétail. Leurs âmes ressembleront à un jardin bien arrosé, et elles n’éprouveront plus du tout aucun chagrin. ”

Ésaïe 59 :20
“ . וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה ”
“ Le Rédempteur apparaitra à Sion, et à ceux de Jacob qui se détourneront de la transgression, a dit YHVH.”

Que YHVH soit béni pour toujours. Amen et Amen. Que Dieu puisse régner pour toujours. Amen et Amen.

Leçon :