Le Zohar Quotidien # 4284 – Chéla’h Lekha – Pourquoi Sat-n Était-Il Assis à sa Droite




Daily Zohar 4284

Holy Zohar text. Daily Zohar -4284

233. שְׁנֵי גוּפִים כְּאֶחָד לֹא יְכוֹלִים לַעֲמֹד. כָּל זְמַן שֶׁזֶּה קַיָּם, הָרוּחַ לֹא מְקַבֶּלֶת אַחֵר. הָעֳבַר זֶה, הֲרֵי אַחֵר מְזֻמָּן מִיָּד וַדַּאי. זֶה יוֹצֵא וְזֶה נִכְנָס. כְּמוֹ שֶׁיֵּצֶר טוֹב וְיֵצֶר בָּעוֹלָם הַזֶּה לֹא רוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁשְּׁנֵיהֶם יַעַמְדוּ כְאֶחָד.
234. אָמַר לוֹ, תָּהִינוּ עַל מַה שֶּׁכָּתוּב, וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ. וְכִי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק כָּךְ, שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אָמַר לוֹ, חָסִיד קָדוֹשׁ, כַּמָּה טְמִירִים נִסְתָּרִים הַדְּבָרִים הַלָּלוּ. (אָמַר לוֹ,) אַף עַל גַּב שֶׁהַחֲבֵרִים יוֹדְעִים בְּדִבְרֵי אוֹתוֹ עוֹלָם, לֹא יְכוֹלִים לָדַעַת בַּסּוֹדוֹת הַלָּלוּ.
235. אָמַר לוֹ, כֵּיוָן שֶׁבֶּן אָדָם בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, מַה תּוֹעֶלֶת יֵשׁ לְאוֹתוֹ שָׂטָן לְהַשְׂטִינוֹ? וְלֹא דַי לוֹ שֶׁהוֹצִיא נִשְׁמָתוֹ מִמֶּנּוּ וְהָרַג אוֹתוֹ?! אָמַר לוֹ, אִי חָסִיד קָדוֹשׁ, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ. בֹּא וּרְאֵה, תַּאֲוַת הַשָּׂטָן לֹא הָיְתָה, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְלַבֵּשׁ אוֹתוֹ צַדִּיק בִּלְבוּשׁ זַךְ קָדוֹשׁ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה אוֹתוֹ שָׂטָן שֶׁלְּבוּשׁוֹ נִדְחֶה וְלֹא נֶחְשָׁב, עַל כָּךְ מַסְטֶה אוֹתוֹ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאִם יִתְלַבֵּשׁ בְּאוֹתוֹ לְבוּשׁ נִכְבָּד, מִיָּד לְבוּשׁ הַזֻּהֲמָה וּמַעֲשֵׂה אוֹתוֹ שָׂטָן יִתְבַּטֵּל וְיַעֲבֹר מֵהָעוֹלָם, וְלֹא נוֹחַ לוֹ לַשָּׂטָן.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4283

#233

Deux corps ne peuvent pas être ensemble en même temps. Tant que celui de ce monde est visible, l’esprit ne reçoit pas d’autre habit du monde supérieur. Lorsque l’on quitte ce monde, l’autre corps est immédiatement prêt. Bien entendu, l’un part et l’autre entre.
C’est comme la voie du bon et du mauvais penchant dans ce monde. Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ne les veut pas en même temps dans un même corps. Si l’inclination au mal domine, alors le bon côté s’éclipse, et si c’est le bon côté qui prédomine, alors l’inclination au mal s’enfuit.

#234

Zacharie 3 :1
“ . וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְהוָה וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ ”
“ Puis il me montra Joshua, le Grand-Prêtre, se tenant devant l’Ange de YHVH, et Satan se tenant à sa droite en opposition.”

Il lui dit :
– « Je suis perplexe par ce qui est écrit – “ et Sat-n se tenant à sa droite…”. Si Joshua ben Yehozedek est ainsi, le reste du monde l’est d’autant plus.

Il lui répond :
– « Saint Hassid, combien ces choses sont cachées et dissimulées. Bien que les amis connaissent des choses de ce monde supérieur, ils ne peuvent pas savoir ces secrets. »

#235

Il lui dit :
– « Puisque l’homme est dans ce monde, quel est l’intérêt pour Sat-n de se dresser contre lui quand il a déjà pris son âme et l’a tué ?

Il lui répond :
– « Que ta destinée soit bénie, Saint Hassid. Sat-n désirait empêcher ce Tzadik – Joshua ben Yehozedek – de se revêtir avec des vêtements purs et saints. Ayant vu que ces habits étaient sales et pouilleux, il s’est assis à sa droite pour l’en empêcher. Le fait est que si Joshua se revêtait de ces vêtements particuliers, ses vêtements crasseux aurait été immédiatement détruits, l’action de Sat-n annulée et il aurait été éliminé du monde. »