Daily Zohar 4314
300. מַהוּ וּפְעֻלָּתוֹ? אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, (תהלים לא) מָה רַב טוּבְךָ וְגוֹ’, פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ. זֶהוּ פְּעֻלָּתוֹ. נֶגֶד בְּנֵי אָדָם מַה זֶּה? אֶלָּא נֶגֶד עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ, מַה זֶּה אֲשֶׁר צָפַנְתָּ? וְכִי מִי יִגְזֹל וְיִטֹּל מִיָּדוֹ מַה שֶּׁהוּא רוֹצֶה לָתֵת, שֶׁכָּתוּב צָפַנְתָּ?
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4313
#299
Une voix retentira dans le monde, et deux rois se lèveront dans le monde pour faire la guerre, et ensuite Le Saint nom Se manifestera pour régner sur le monde. Que sera-t-il annoncé et proclamé ? Voici, YHVH viendra avec Sa force gouvernante.
Ésaïe 62 :11
“ . הִנֵּה יְהוָה הִשְׁמִיעַ אֶל קְצֵה הָאָרֶץ אִמְרוּ לְבַת צִיּוֹן הִנֵּה יִשְׁעֵךְ בָּא הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעֻלָּתוֹ לְפָנָיו ”
“ En fait, YHVH a proclamé jusqu’aux confins du monde : « Dites à la fille de Sion : Assurément ton salut vient, regarde, sa gratification L’accompagne, et Son œuvre Le précède. »”
“Sa gratification L’accompagne” signifie que Le Très-Saint, Béni Soit-il, annoncera à sa cour entière à qui Il demandera de se rassembler, de juger qui a donné son âme pour la sainteté de Son Nom et quelle est sa récompense. Et ils diront ceci et cela. Et quelle est la récompense pour celui qui a enduré des épreuves et des insultes chaque jour pour Moi ? Quelle est sa rétribution ? Et ils diront ceci. Ceci explique ce qui est dit : “ sa gratification L’accompagne, et Son œuvre Le précède”.
#300
Il demande ce que signifie “et Son œuvre Le précède” et il répond qu’il est écrit dans :
Psaume 31 :20
“מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם”
“ Ô, combien est grande ta bonté que Tu as cachée pour ceux qui Te craignent, et que Tu témoignes à ceux qui ont confiance en Toi en présence des fils des hommes.”
Ceci est Son travail.
Pourquoi “ en présence des fils des hommes” ? Il répond que cela concerne les idolâtres qui verront la bonne rétribution accordée aux justes.
Et “que Tu as cachée pour ceux qui Te craignent” ? Qui pourrait Lui extorquer et Lui prendre des mains ce qu’Il veut donner ? Pourquoi cacherait-Il les récompenses ?
Leçon :
Chaque action est “enregistrée” et récompensée par Le Très-Saint, Béni Soit-Il. Les récompenses sont “dissimulées” dans l’aspect d’être sauvegardées et attribuées plus tard.
Nous continuons à accomplir de bonnes actions, d’étudier, de partager et de pratiquer la Tzédaka car tout est compté et comptabilisé, même si nous ne voyons pas des gratifications immédiates.
Nous ne devrions pas minimiser ou manquer d’accomplir de petites actions positives, car le comptable a à Sa disposition une profusion à partager tôt ou tard.