Daily Zohar 4316
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chélah Léka’h
Suite du ZQ 4315
#303
Et il répond qu’à ce moment là, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, réveillera Abraham et lui dira : « Lève-toi, car il est temps pour Moi de racheter tes fils et de leur accorder de bonnes rétributions pour tout ce qu’ils ont souffert en exil.» Abraham était connecté à leur exil ,
Ainsi qu’il est écrit :
Deutéronome 32 :30
“” אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה אִם לֹא כִּי צוּרָם מְכָרָם וַיהוָה הִסְגִּירָם”
“Comment un seul pourrait en chasser mille, et deux en mettre dix mille en fuite, si leur Rocher ne les avait vendu, et YHVH ne les avait livrés ? ”
Abraham faisait partie de la “réddition” de ses enfants en exil (Genèse 15 :13) et il s’est donné l’image qu’il voulait qu’ils restent en exil jusqu’à ce que leurs péchés soient corrigés.
Le Très-Saint, Béni Soit-Il a dit à Abraham : « Je sais que tout ce que tu as dit n’est que superficiel, et ne reflète pas la sincérité de ton cœur, et Je te dis également “Ne les retiens pas”. Je tiens à te faire plaisir pour tes enfants, ne les prive pas des Hassadim, ne leur soustrait pas leur bonnes rétributions. Ils ont énormément souffert de leurs péchés , et c’est pourquoi, Je dis au Nord de leur accorder de bonnes rétributions et au Sud de ne pas leur soustraire les récompenses qui leur étaient réservées. » C’est là la parole de cet annonciateur «Ô Sion, toi qui apporte de bonnes nouvelles, monte sur la haute montagne, ô Jérusalem , toi qui apporte de bonnes nouvelles.»
Leçon :
Abraham a accepté le décret de Hashem imposant un long exil à ses enfants. Abraham savait que c’était pour leur processus de purification et faire de leur nation une forte nation. Abraham est Hessed, et il a le devoir au moment de la Rédemption Finale, d’attribuer les récompenses, à savoir les Hassadim de Hashem à ce monde.