Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chéla’h Lekha
Suit du ZQ 4321

# 315

Exode 2 :5
“ . תֵּרֶד בַּת פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת הַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ ”
“ La fille de Pharaon descendit se baigner dans le fleuve, ses servantes marchant le long de la berge. C’est alors qu’elle vit le berceau dans les roseaux et envoya une de ses servantes le quérir.”

La fille de Pharaon venait du côté gauche des jugements sévères. Dans “ se baigner dans le fleuve”, il est spécifiquement indiqué dans le fleuve, et non pas dans la mer, parce que la mer fait allusion à Malkhout, mais le fleuve est un jugement sévère de la Gauche que les Égyptiens ont pris pour leur dieu (Vaera # 137).
Et si vous dites qu’il est écrit “la bâton avec lequel il frappa le fleuve (Yeor)” et que le texte indique יְאֹר Yeor, ce n’est pas exact parce que c’est Aaron fut qui frappa le fleuve, mais c’est écrit comme si c’était Moïse qui l’avait fait.

#316

Exode 7 :25
“ . וַיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת יְהוָה אֶת הַיְאֹר ”
“ Sept jours s’étaient écoulés après que YHVH avait frappé le Nil.”

Même si Aaron frappa le fleuve, il est écrit que c’est Hashem qui l’avait fait, parce qu’il l’avait ordonné. Plus tard, pour la même raison ce fut Moïse à qui il fut imputé d’avoir frappé le fleuve, alors que Moïse avait demandé à Aaron de le faire.
“ ses servantes marchant le long de la berge” concerne les chariots qui la suivent du côté gauche.